Paroles et traduction GZA - Basic Instructions Before Leaving Earth

Basic Instructions Before Leaving Earth

Life is a test many quest the universe
And through my research, I felt the joy and the hurt
The first shall be last and the last shall be first
The basic instructions before leaving earth

Knowledge this wisdom, this goes back when I was twelve
I loved doing right but I was trapped in hell
Had mad ideas, sad eyes and tears
Years of fears, but yo my foes couldn't bear
I searched for the truth since my youth
And went to church since birth, but it wasn't worth the loot
That I was paying, plus the praying
I didn't like staying cuz of busy-bodies and dizzy hotties
That the preacher had souped up with lies
Had me cooped up lookin at loot, butt, and thighs
Durin the service, he swallowed up the poor
And after they heard this, they wallowed on the floor
But I ignored, and explored my history that was untold
And watched mysteries unfold
And dropped a jewel like Solomon, but never followed men
Cause if you do your brain is more hollow than
Space oblivia, or the abyss
With no trace of trivia, left with the hiss
Does it pay to be deaf, dumb and blind?
From a slave we was kept from the mind
And from the caves he crept from behind
And what he gave, was the sect of the swine
When the bible, it condemned the pig
I don't mean to pull your hems or flip your wigs
But we used to wear a turban, but now we're in the urban
No more wearing beanies and dress like a genie
No hocus pocus cause I focus on the facts
And put it on the tracks and brought it through the wax
I speak on Jacob, it might take up some time
And too much knowledge, it might break up the ryhme
I did it anyway just to wake up the mind
Of those who kiss stones or prays on the carpet
Those who sit home, or sell books by the market
Need to chill and get their mind revived
For years religion did nothing but divide
The basic instructions before leaving earth

I strolled through the books of Job to unfold
And open bibles, instead of hoping on revivals
Calling on His name and screaming hallelujah
When he hardly knew ya, that's how the devil's fooled ya
See look into my eyes brethren, that's the lies of a Reverend
Why should you die to go to heaven?
The Earth is already in space, the bible I embrace
A difficult task I had to take
I studied till my eyes was swollen, and only arose when
I found out that we were the chosen
I deal with the truth, and build with the youth
And teach my son as he kneels on the stoop
Son, life is a pool of sin, corrupted wth foolish men
And women with wicked minds, who build picket signs
To legalize abortion, the evil eye distortion
I quiz Son with my wisdom
Before I converted, I was perverted, and knowledge was asserted
The study of wisdom, I perferred it
The understanding, it gave me mental freedom
I even learnt Caucasians were really the Tribe of Edom
The white image, of Christ, is really Cesare Borgia
And uhh, the second son of Pope Alexander
The Sixth of Rome, and once the picture was shown
That's how the devils tricked my dome
I prophesized to save a man, but no one gave a damn
For my nation - the seed of Abraham
Blessed with the tongue of Hebrew
Now we're strung on needles, and some are plungin evils
So study and be wise in these days of darkness
Peace to my nephew Marcus

Базовые инструкции перед тем, как покинуть Землю

Жизнь — это испытание, многие ищут вселенную,
и в своих исследованиях я познал и радость, и боль.
Первые будут последними, а последние — первыми.
Базовые инструкции перед тем, как покинуть Землю, милая.

Знание — это мудрость, это уходит корнями в мои двенадцать лет.
Я любил поступать правильно, но был в ловушке ада.
Безумные идеи, печальные глаза и слезы,
годы страхов, но, детка, мои враги не могли вынести этого.
Я искал истину с юности
и ходил в церковь с рождения, но это не стоило бабла,
которое я платил, плюс молитвы.
Мне не нравилось оставаться из-за сплетников и головокружительных красоток,
которых проповедник охмурял ложью.
Меня заперли, заставив смотреть на бабки, попы и бедра
во время службы. Он обдирал бедняков,
и после того, как они это услышали, они валялись по полу.
Но я игнорировал и исследовал свою нерассказанную историю,
наблюдая, как раскрываются тайны.
И бросил драгоценный камень, как Соломон, но никогда не следовал за людьми,
потому что, если ты это сделаешь, твой мозг станет пустее,
чем космическая Обь или бездна,
без следа мелочей, только шипение.
Разве стоит быть глухим, немым и слепым?
Будучи рабом, нас держали вдали от разума,
и из пещер он выполз сзади,
и то, что он дал, была секта свиней,
когда Библия осуждала свинью.
Я не хочу дергать тебя за подол или переворачивать твои парики,
но мы раньше носили тюрбан, а теперь мы в городе.
Больше никаких шапочек и одежды, как у джина.
Никакого фокуса-покуса, потому что я сосредоточен на фактах
и кладу их на треки, пронося через воск.
Я говорю об Иакове, это может занять некоторое время,
и слишком много знаний может сломать рифму.
Я все равно сделал это, просто чтобы пробудить разум
тех, кто целует камни или молится на ковре,
тех, кто сидит дома или продает книги на рынке.
Нужно расслабиться и оживить свой разум.
Годами религия ничего не делала, кроме как разделяла.
Базовые инструкции перед тем, как покинуть Землю.

Я пролистал книгу Иова, чтобы раскрыть
и открыть Библию, вместо того, чтобы надеяться на возрождение,
призывая Его имя и крича «аллилуйя»,
когда Он едва знал тебя, вот как дьявол обманул тебя.
Смотри мне в глаза, брат, это ложь преподобного.
Зачем тебе умирать, чтобы попасть на небеса?
Земля уже в космосе, я принимаю Библию.
Трудная задача, которую я должен был выполнить.
Я учился, пока мои глаза не опухли, и вставал только тогда, когда
узнал, что мы были избранными.
Я имею дело с правдой и строю с молодежью,
и учу своего сына, пока он стоит на коленях на крыльце.
Сынок, жизнь — это море греха, испорченное глупыми мужчинами
и женщинами со злыми умами, которые строят пикеты,
чтобы легализовать аборты, искажение дурного глаза.
Я проверяю сына своей мудростью.
Прежде чем я обратился, я был извращенцем, и знание было утверждено.
Изучение мудрости, я предпочитал его.
Понимание, оно дало мне умственную свободу.
Я даже узнал, что белые на самом деле были племенем Идома.
Белый образ Христа — это на самом деле Чезаре Борджиа,
и, э-э, второй сын Папы Александра
Шестого из Рима, и как только картина была показана,
вот как дьяволы обманули мой купол.
Я пророчествовал, чтобы спасти человека, но всем было наплевать
на мою нацию — семя Авраама,
благословенное языком иврита.
Теперь мы на иглах, а некоторые погружаются во зло.
Так учитесь и будьте мудры в эти дни тьмы.
Мир моему племяннику Маркусу.