Paroles et traduction GA - Routine

Routine

كان نفسي في ضهر جبل ما ينحنيش ولا يوم يتهد
ايام بتدور و تعدي لا لاقي نفسي و لا دمعت
ولا انا في الهم طايل
ولا في الفرح طاير
شيال هموم و داير لاجل لقمه تسد وجع

ودا كل يوم ولاد العايبه بيك هتكتر كلاب السكه
في ضهرك سب وطعن في وشك ضربو خنجر
سيح و اغرق
لف واشرب
تلج و اسكر
عيش مصطول مغيب مع كلاب الليل ينهشو فس لحمك

مهو دا حالك لما سبت الدنيا تسوقك .
و الغرقانه سايقه دماغك ومبقتش ساند طولك
ارجع من تاني افتح دكانك يلا افتكر ربك
مهو باليك من حبو فيك انشف وريلوصبرك

ودا اختبار مسدود حيطان يهد جدار ودا عقلك دار
ما بين قمار وسهره في بار مدفون مابين حصار
ودي عتمه وييا مغني تانسك وسط الليل
الضلمه مش هتداري وجعك عادي بقي روتين

الروح مدفونه وسط خلق تدوس ع الي يتنفس
الدنيا ماشيه غلط عارف بس بحاول اعكس
انا ضهري اتقطم لما حاولت لكتر من اني اتنفس
قانون الدنيا كده متفكرش ولا تدعبس

و ارجع اسرح و افكر و اقول انا ناسي
عادي بكدب يمكن ابعد عن الي داير
عقلي غايب و روحي حاضره قابل مقاسي
كل ضربه غطسطني في حفره كانت مقاسي

كعوبي تنحلت لما حفيت في ارض الله بمزله
و انت كل خطوه منك اتروت في مجله
راسم وش يداري وجعك
والزعل مش مفارق
ملكش الا ربك روح و اشكيلو همك

ودا شد سطور واقف مسطول مابين امواح وبحور
تفكيره يطول ما كلن مذنوب و نفسو ينادي لحور
حكاوي كانت نفسو تطلع مسدوده في سور
و الدنيا كانت بايعه ترحع تاني تلف تدور

وتدور وتدور وتدور وبتشطب اسامينا
بقيت مشهد درامي خلاص يتعرض فيلم سيما
بشكي لرب الكون في العتمه بين ليالينا
عملت كل حاجه غلط يمكن يلطف بينا
م

الروح مدفونه وسط خلق تدوس ع الي يتنفس
الدنيا ماشيه غلط عارف بس بحاول اعكس
انا ضهري اتقطم لما حاولت لكتر من اني اتنفس
قانون الدنيا كده متفكرش ولا تدعبس

Routine

I wish I was on a mountain that never bows or breaks
The days turn and pass, neither finding myself nor my tears
Neither am I drowning in sorrow
Nor am I flying in joy
Carrying burdens and circling for a bite that satisfies the pain

And that's what happens every day, the bastards around you, the stray dogs of the streets multiply
Cursing and stabbing you in the back, plunging a dagger into your face
Drown and sink
Spin and drink
Freeze and get drunk
Live high, lost with the night dogs gnawing at your flesh

Isn't this your fate when you let the world push you around?
And the drowning woman drives your mind and is no longer a support
Come back again, open your shop, remember your God
Isn't it enough that those who loved you have withered and your patience has run out?

And this is a dead-end test, walls collapsing and your mind a prison
Between gambling and hanging out in bars, buried between sieges
And this is darkness, and me, a singer to comfort you in the middle of the night
The darkness will not hide your pain, it's just a routine

The soul buried amidst people who trample on the living
The world goes wrong, I know, but I try to fight back
I have broken my back trying to breathe too much
The law of the world is like this, don't think about it, don't frown

And I go back to dreaming and thinking, and I say I'm forgetful
It's okay if I lie, maybe I can get away from what I want
My mind is absent and my soul is present, facing my destiny
Each blow has plunged me into a hole that was my fate

My heels have worn thin as I have walked barefoot on the slippery earth
And with every step you have taken, you have been recorded in a magazine
Drawing a face that hides your pain
And the sadness never leaves
You have no one but your Lord, go and tell Him your worries

And that's a lot of lines, standing high between the waves and the seas
His thoughts linger, as every sinner longs for the houris
Stories he wished would come out, blocked by a wall
And the world has promised to come back, to turn around again

And it turns and turns and turns, and it crosses out our names
I've become a dramatic scene, a movie now showing
I complain to the Lord of the universe in the darkness of our nights
I have done everything wrong, maybe He will be kind to us
M

The soul buried amidst people who trample on the living
The world goes wrong, I know, but I try to fight back
I have broken my back trying to breathe too much
The law of the world is like this, don't think about it, don't frown