Paroles et traduction GaIn - Ga in (歌人)

Ga in (歌人)

My dear, this is my story
I just want you to listen
모른 척 돌아서면
수군대는 소리가
좋은 척 웃어주면
나를 또 내려다본다
보는 것만 믿어
주는 것만 받아
지금 이대로 다가오지 말아
위하려고 하지마
지금 이대로
날아본 적 없는 새처럼
날개를 난 숨긴다
울어본 적 없는 것처럼
난 나를 감춘다
Let me tell you it's my story
Let me tell you it's my story
Let me tell you it's my story
Uh, uh, come again girl
Let me tell you it's my story
Let me tell you it's my story
Let me tell you it's my story
Uh uh, come again girl
Let me tell you it's my story
내일은 누가 될지
나는 나를 모른다
내 안이 어떤건지 괜히들 알려들지마
온 적 없는 마음
준 적 없는 미련
지금이 좋아
날아본 적 없는 새처럼
날개를 난 숨긴다
울어본 적 없는 것처럼
난 나를 감춘다
My dear, this is my story
I just want you to listen

Let me tell you it's my story
Let me tell you it's my story
Uh, uh, come again girl

날아본 적 없는 새처럼
날개를 난 숨긴다
울어본 적 없는 것처럼
난 나를 감춘다

아파본 적 없는 것처럼
나는 참고 웃는다
울어본 적 없는 것처럼
난 나를 감춘다

Ga in (歌人)

Mon chéri, voici mon histoire
Je veux juste que tu l'écoutes
Si tu fais semblant de ne pas savoir et que tu te retournes
J'entends des murmures
Si tu souris comme si tu étais heureux
Tu me regardes de haut encore une fois
Ne crois que ce que tu vois
Ne prends que ce que l'on te donne
Ne t'approche pas comme ça maintenant
N'essaie pas de me protéger
Comme ça maintenant
Comme un oiseau qui n'a jamais volé
Je cache mes ailes
Comme si je n'avais jamais pleuré
Je cache qui je suis
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Uh, uh, reviens encore ma fille
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Uh uh, reviens encore ma fille
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Qui sera-ce demain
Je ne me connais pas
Ne me fais pas savoir ce que je suis
Un cœur qui n'a jamais été là
Une nostalgie que je n'ai jamais donnée
J'aime ça maintenant
Comme un oiseau qui n'a jamais volé
Je cache mes ailes
Comme si je n'avais jamais pleuré
Je cache qui je suis
Mon chéri, voici mon histoire
Je veux juste que tu l'écoutes

Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Laisse-moi te dire que c'est mon histoire
Uh, uh, reviens encore ma fille

Comme un oiseau qui n'a jamais volé
Je cache mes ailes
Comme si je n'avais jamais pleuré
Je cache qui je suis

Comme si je n'avais jamais souffert
Je fais semblant de rire
Comme si je n'avais jamais pleuré
Je cache qui je suis