Paroles et traduction GaIn - Irreversible

Irreversible

떠나려는 너의 다릴 붙들고
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
더는 이러지도 못해
저러지도 못해 나를 욕보이고
더럽혀질 빈 곳도 안 남은
내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
그저 짧은 한 숨
가볍게도 가는 너의 한 걸음

Kill me or love me
둘 중에 하나
지치고 지쳐도 또 다시 빌어도 넌 또
나를 밀쳐 또
1초 2초 3초 4초
이럴바에 난 죽을래

Lie don′t lie don't lie
다 새빨간 거짓말로 들리는
난 벼랑 끝에 몰리는
Lie don′t lie don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는
저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어
왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie

기어이 난 너를 잡고 버티고
나를 파고드는 상처마저 모른 채
더는 망가질 수 조차
부서질 수 조차 없이 무너지고
까맣게 탄 눈물만 흐르는
칼이 되어 내 귀에 박히는
너의 짧은 한 숨
그리고 또 독이 걸린 한 걸음

Kill me or love me
선택은 하나
울고 소리치고 빌고 애원해도 넌 또
걸음을 뗐고
1초 2초 3초 4초
네 안에서 난 죽을래

Lie don't lie don′t lie
다 새빨간 거짓말로 들리는
난 벼랑 끝에 몰리는
Lie don′t lie don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는
저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어
왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie

모르셨구나
보기보다 나 머리 나쁜데
째깍째깍 시간은
또 흘러 흘러 내 맘을
또 흔든다 날 흔든다
끝으로 달린 니 말이
날 여기까지 오게 만들어
내게 하는 말 다 lie and lie

Необратимо

Хватаюсь за твои ноги, пытающиеся уйти,
Цепляюсь за твои руки, отталкивающие меня,
Больше не могу так,
Не могу и иначе, унижаю себя,
На моем теле, где не осталось чистого места,
Течет только плохая кровь,
Всего лишь короткий вздох,
И твой легкий шаг прочь.

Убей меня или люби меня,
Одно из двух,
Измученная, я снова умоляю, но ты опять
Отталкиваешь меня,
1 секунда, 2, 3, 4,
Лучше я умру.

Не лги, не лги, не лги,
Все, что ты говоришь, звучит как сплошная ложь,
Меня загоняют в угол,
Не лги, не лги, не лги,
У этой истории нет хорошего конца,
Я не могу тебя отпустить,
Тикающие секунды,
Острие этой стрелки снова
Колет мое сердце, заставляет меня плакать,
Зачем ты так со мной поступаешь?
Зачем делаешь все необратимым?
Все, что ты говоришь - ложь и ложь.

В конце концов, я хватаюсь за тебя и держусь,
Не замечая ран, которые ты наносишь мне,
Я больше не могу ломаться,
Не могу даже разбиться, я просто рушусь,
И текут только почерневшие от боли слезы,
Твой короткий вздох, как нож,
Врезается мне в уши,
А твой очередной шаг отравлен ядом.

Убей меня или люби меня,
Выбор один,
Я плачу, кричу, умоляю, молю, но ты снова
Делаешь шаг прочь,
1 секунда, 2, 3, 4,
Я умру в тебе.

Не лги, не лги, не лги,
Все, что ты говоришь, звучит как сплошная ложь,
Меня загоняют в угол,
Не лги, не лги, не лги,
У этой истории нет хорошего конца,
Я не могу тебя отпустить,
Тикающие секунды,
Острие этой стрелки снова
Колет мое сердце, заставляет меня плакать,
Зачем ты так со мной поступаешь?
Зачем делаешь все необратимым?
Все, что ты говоришь - ложь и ложь.

Ты не знал,
Я не такая умная, как кажется,
Тикающие секунды
Все текут и текут, мое сердце
Снова и снова сотрясают,
Твои последние слова,
Привели меня сюда,
Все, что ты говоришь - ложь и ложь.