Paroles et traduction GaIn - Truth or Dare

Truth or Dare

안녕하세요 얘기 좀 할까요
그렇게 나를 잘 안다고요
참 이상해요 눈 앞에서는
한 마디 못하면서 뒤에선 참 말이 많아

미치지 않고서야 그럴 리 있겠어요
그 정도였겠어
못 오를 나무 아래 겁쟁이들의 외침
떠들어라 맘껏
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 너의 입에 내가
막 오르내리는 거
많을수록 nice very nice
소문이란 많을 수록 좋아
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
꼬리 열 개쯤 잘 알지도 못하면서
다 있지 오해 하는 게 있지
내가 웃는 게 말하는 게 걷는 게 좀

아이, 그러지 말고 얘기를 해봐
이런 거 기대했었나요
이름만 겨우 아는 사이에
어머나 그대랑은 정말
손끝만 스쳤다간 아주 난리 나겠어요

미치지 않고서야 이름만 안 사이에
그런걸 하겠어
니가 못 가졌다고 그런 말 하는 거 아니야
떠들어라 실컷
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 너의 입에 내가
막 오르내리는 거
많을수록 nice very nice
소문이란 많을 수록 좋아
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
꼬리 열 개쯤 잘 알지도 못하면서
다 있지 오해 하는 게 있지
내가 웃는 게 말하는 게 걷는 게 좀

소리 없이 퍼져가는 소문
바라는 건 진실 혹은 대담
사실 모든 건 너에게 달렸죠
내가 과연 어떤 사람이 될런진

Wanna know the truth all the truth
중요한 건 내가 아닌 그대
너 먼저 말해줘요
중요한 건 now, 바로 now
눈앞에서 바라보니 어때
나나나 난 그냥 웃지 나는 이런 게 쉽지
그대 하나쯤 쬐끔한 게 바보 같은 게
나 믿지 이제 내 말만 믿지
니가 믿는 게 바라는 게 속는 게 참

Truth or Dare

Hi there, let's have a little chat
You claim to know me so well
How peculiar, to my face
You can't utter a word, but behind my back, you're quite the talker

You must be out of your mind to act like that
That's how insignificant you are
Cowards yelling beneath a tree they can't climb
Go ahead, make a scene
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth, all the truth
What matters is my name on your lips
Constantly mentioned
The more, the better, very nice
The more the rumors, the better
Na-na-na, I'll just laugh it off, I'm good at this
You barely know anything about me, yet you judge
Of course, many misunderstand
The way I smile, the way I talk, the way I walk, it's a little

Oh, come on, let's talk about something else
Is this what you were expecting?
We barely even know each other's names
Oh my, with you
If we even brushed fingertips, there would be such a fuss

You must be out of your mind, to even think of doing that
With someone you hardly know
You're only saying these things because you can't have me
Go ahead, make a scene
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth, all the truth
What matters is my name on your lips
Constantly mentioned
The more, the better, very nice
The more the rumors, the better
Na-na-na, I'll just laugh it off, I'm good at this
You barely know anything about me, yet you judge
Of course, many misunderstand
The way I smile, the way I talk, the way I walk, it's a little

Rumors spread silently
Wishing for truth or dare
In fact, it all depends on you
Exactly what kind of person I'll become

Wanna know the truth, all the truth
What matters is not me, but you
You tell me first
What's important is now, right now
How does it feel to see me face to face?
Na-na-na, I'll just laugh it off, I'm good at this
Someone like you, a little awkward, a little foolish
Trust me, believe only my words
What you believe, what you desire, how foolish to be deceived