Paroles et traduction Gaana Shiva - Culturals Vandhirukkum
Culturals Vandhirukkum
Cultural Vandhirukkum
Culturals
vandhirukum
culture
marandha
kootamae.!
Culture
is
fading
away,
culture
has
become
outdated.!
Sogusu
car
ah
vechinu
soka
scene'u
podura.!
I'm
tired
of
you
acting
so
modern
and
cool.!
Ennama
appan
kaasula
nee
What
kind
of
weird
friend
are
you
my
dear
Jamaaikira.!
Lets
hang
out
Pakkathuka
rendu
ponnunga
yeppavumae
vechikira.!
You
always
have
two
girls
on
each
side
of
you.!
Pubu
clubu
nu
night
fulla
aadura.
You
go
to
the
club
and
party
all
night
long.
Yethikinu
yean
nee
Why
do
you
need
to
All
in
all
alagiyamma
tamila
konjam
pesu
All
in
all,
my
beautiful
Tamil,
speak
a
little
bit
of
sense
Nee
makki
pona
noola
vechinu
deal
ah
pota
loss
uh.!
If
you
want
to
play
around
and
act
irresponsibly,
you'll
get
into
trouble.!
Un
Peru
enna...
Silakiya.?
What's
your
name...
Silakiya.?
Mallaikiya.?
Mallaikiya.?
Tightu
jeans
potukinnu
You
wear
tight
jeans
Guys
ah
urasi
nadakura
You
make
the
guys
crazy
Disco
party
nu
uuta
marandhu
alayara
You
forget
about
your
studies
and
dance
at
disco
parties
Thailaika
minukkuriye
yean
d
China
setu
You
act
like
you're
from
China,
my
dear
Thai
woman
Konjam
oram
othu
Give
me
a
break
Oru
vaaram
oru
jodi
thaanu
pona
thunganum
jolly
ah
indha
change
ella
fashionu
aachi.
You
change
your
boyfriend
every
week,
it's
fun,
but
it's
not
fashionable.
Podu
ushar
pathiri
ride
Come
ride
with
me
Line
ah
thaandi
pona
wide
I'll
show
you
the
world
Ellam
mouth
kaatum
gulpi
wicketu.!
Everyone's
watching
you,
they're
jealous.!
Class
mate
friends
ulla
rich
poor
paakadha.
Your
classmates
and
friends,
rich
or
poor,
don't
care.
Kalaaichi
Sanda
vandha
weight
ah
neeyum
kaatadha.
When
you're
in
trouble,
they
don't
care
about
you.
Machanu
sirichi
pesi
paaru
Friend,
tell
me
the
truth
Sudu
odidum
Don't
lie
to
me
Smooth
aagidum
Let's
be
honest
Danger
la
kai
kuduthu
helping
panna
natpu.!
Friendship
is
like
giving
a
helping
hand
when
you're
in
danger.!
Namba
nu
poiya
solli
cheating
panna
thappu
It's
wrong
to
cheat
on
your
friends
Expiry
date
ikkada
laedhu...
Friendship
has
no
expiration
date...
Adhan
friendu.
That's
what
friendship
is.
Best
friendu.!
Best
friendship.!
Oru
anjadukku
lunch
box
ah
ambadhu
per
serndhu
pirikum
We
share
our
lunch
boxes
every
day,
we're
like
brothers
and
sisters
Family
na
adhan
Friendship
ae.!
Friendship
is
like
family.!
Daily
thudikum
podhu
heart
ah
pola
When
we
fight,
it's
like
a
heart
attack
Madikum
podhu
beat
ah
pola
When
we
make
up,
it's
like
a
heartbeat
Friendship
inga
heart
beatu.!.
Friendship
is
the
heartbeat
here.!.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Vasanthan, Gaana Shiva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.