SWING - GabFreakyPie traduction en allemand

SWING

Je rappe pour les vrais men, yeah Pas pour les fakes Pas ceux qui
Grindent l'hiver dans les tempêtes à moins trente avec des breaks Je
Rappe pour les blocs, les tours, les ruelles Pas pour ceux qui
Performent mais qui back pas dans le réel Yeah yeah Je viens d'un
Coin où les rêves sont rares comme les loyers pas chers Où les kids
Se font tatouer le cœur avant même d'avoir des repères Je crache ma
Vérité même si c'est sale Pis que j'vuis mon mic c'est mon âme Mes
Mots sont des coups de poing dans le flux Pas là pour plaire, j'suis
Là pour dire Si je pouvais tout régler avec des barres J'le ferais
Sans faille mais le monde est tordu Les promesses forment comme
La neige Pendant que le système nous met des chaînes En douce pis
Nous piétine sur les beg On kick dans le noir mais on vise l'or
Yeah Fuck un step back comme un fat rat Je suis le monsieur
Boombastic Je suis le best motherfucker de la planète Je rentre
Dans le game comme si je l'avais inventé À zero co-sign Y'a juste
Ma vibe pis mes pensées Je dérange les normies je suis pas dans leur
Carré Mon cœur est un beat qui refuse de se taire ou de se plier
Même si l'industrie veut des clones bien peignés Moi je garde mes
Scènes pis ma rage mal saignée J'ai vu des deals j'ai vu des facettes
Transformées Mais je suis resté moi-même même quand fallait plonger
Je kick en solo pas besoin de back-up Ma voix résonne dans les
Ruelles dans le 7 Yeah Pis call moi freak Call moi lost Call moi
Weird Mais je suis là debout pendant qu'eux s'écrasent dans leur
Deal Je suis pas une brand Je suis juste un moi tout seul Je livre
La réalité Pas des gosses, c'est un sugar cut pour le buzz yeah Aïe
Si je pouvais te raconter comment
Ma vie était une ostie de bonne vie
Mais tabarnak fait que ouais, j'ai pas eu le
Featuring mais je m'en câlisse d'être invité
Je suis déjà le feu que les autres essaient de visiter
Pas besoin de hit si je peux marquer ton ombre gaffe
Qui paye dans le mic c'est le calme après la plombe Yeah

SCHWUNG

Ich rappe für die echten Männer, yeah Nicht für die Fakes Nicht die, die
Im Winter bei minus dreißig in den Stürmen mit Breaks grinden Ich
Rappe für die Blocks, die Türme, die Gassen Nicht für die, die
Performen, aber im Echten nicht zurück yeah yeah Ich komm aus 'ner
Ecke, wo Träume so selten sind wie günstige Mieten Wo Kids
Sich das Herz tätowieren, bevor sie überhaupt Richtung haben Ich spucke meine
Wahrheit, auch wenn sie dreckig ist Und wenn ich mein mic nehm', ist's meine Seele Meine
Worte sind Schläge in den Flow Nicht hier, um zu gefallen, ich bin
Hier, um zu sagen Könnt ich alles mit Versen regeln Würd ich's
Machen, ohne zu zögern, doch die Welt ist krumm Versprechen zerfallen wie
Schnee Während das System uns leise Ketten anlegt und
Auf uns herumtrampelt Wir treten im Dunkeln, aber zielen auf Gold
Yeah Fuck einen Schritt zurück wie eine fette Ratte Ich bin der Mister
Boombastic Ich bin der beste Motherfucker auf dem Planeten Ich betritt
Das Game, als hätte ich's erfunden Mit zero co-sign Es ist nur
Mein Vibe und meine Gedanken Ich störe die Normies, ich bin nicht in ihrem
Quadrat Mein Herz ist ein Beat, der sich weigert, still zu sein oder sich zu beugen
Selbst wenn die Industrie gekämmte Klone will Ich behalt meine
Szenen und meine schlecht verheilte Wut Ich hab Deals gesehen, ich hab Facetten
Verändert Aber ich bin ich selbst geblieben, selbst wenn ich abtauchen musste
Ich kick solo, brauch kein Back-up Meine Stimme hallt in den
Gassen im 7. Yeah Und nenn mich freak Nenn mich lost Nenn mich
Weird Aber ich steh hier, während sie in ihren Deals zerknüllen
Ich bin keine Marke Ich bin nur ich ganz allein Ich liefer
Die Realität Kein Gerede, das ist ein Zucker-Schnitt für den Buzz yeah Aua
Könnt ich dir erzählen, wie
Mein Leben ein verdammt gutes Leben war
Aber verdammt nochmal, ja, ich hab nicht das
Featuring bekommen, aber es ist mir scheißegal, eingeladen zu werden
Ich bin bereits das Feuer, das andere zu besuchen versuchen
Brauch keinen Hit, wenn ich deinen Schatten treffen kann, pass auf
Wer im Mic bezahlt, ist die Ruhe nach dem Sturm Yeah