Paroles et traduction Gaba Kulka - Jeszcze

Jeszcze

Nikt się nigdy we mnie nie zakochał
Piłka zawsze po tej stronie kortu
Zapytali mnie w czym jestem dobra
Ogarniam, ogarniam, zazwyczaj ogarniam
Można polegać i można wymagać
Zdążę na czas i znam swoje miejsce
Wiele mam zalet
Ale odwaga nie jest jedną z nich

A stąd, zza śmiechu
Raczej niewidoczna
Twoja starsza albo młodsza siostra

Zobacz sam o wile łatwiej
Nie wychylaj się za kontur
Narysuj mnie grubą kreską oddziel od tła
Wyznacz mi granice gdzie się da

Określona i wystarczająca
Uśmiechniętą twarzą w stronę słońca
Znasz i lubisz we mnie to co znasz

I co z tego że wiem
I co z tego, że wiem
Coś czego nie wiesz jeszcze/
O tym co pod twoją skórą dzieje się
Co tam płynie
W którą stronę
Oprócz twojej krwi

Ludzie ciągle mówią o miłości
Jakby była tania jak powietrze
Nie rozumiem, ale się uśmiecham
Ogarniam,
Kiedyś ogarnę to wreszcie
Wreszcie

I co z tego, że wiem
I co z tego, że wiem
Coś czego nie wiesz jeszcze

O tym co pod twoją skórą dzieje się
Co tam płynie
W którą stronę
Oprócz twojej krwi

Still

Nobody ever fell in love with me
The ball always on this side of the court
They asked me what I'm good at
I keep it together, I keep it together, I usually keep it together
You can rely on me and expect
I'll be on time and know my place
I have many advantages
But courage is not one of them

And from here, through laughter
Rather invisible
Your older or younger sister

You see how much easier it is yourself
Don't stick out your head beyond the outline
Draw me in a thick line, separate me from the background
Set limits for me where possible

Defined and sufficient
With a smiling face toward the sun
You know and like what you know in me

So what if I know
So what if I know
Something you don't know yet
About what's going on under your skin
What's flowing there
In which direction
Besides your blood

People keep talking about love
As if it were as cheap as air
I don't understand, but I smile
I'll keep it together,
One day I'll finally get it
Finally

And so what if I know
And so what if I know
Something you don't know yet

About what's going on under your skin
What's flowing there
In which direction
Besides your blood