Paroles et traduction Gabbie Hanna - Happy (In The End)

Happy (In The End)

I can feel you forgetting me
Might just disappear
High on codependency
You feel safe up here

But we're sober now in the cold light of day
You look different in the sun
My God, it'd be good to see your face
But am I the only one who wonders still about your days?
Did you find your sense of peace?
Lord, please

I hope you've forgiven me
Couldn't see you drowning
Sacrificed your sanity
Stole my silver lining

But we're older now, what happened to the days?
We've been runnin' out of time
Just like the leaves back east, we'll change
But eventually we'll find our way back home
But will we be alone?

There was a time your smile
Lit the city up for miles
But you lost it in the battle
That you fought for me, my angel
I could spend the rest of my life
Tryin' to give you back to the light

Even if that means I'm dead to you, you're dead to me
Well, rest in peace to us, a tragedy
I guess you left a casket full of dust
I'll scatter the ashes in the wasteland of my selfishness

I can feel you forgetting me, well, do it
I'll still love you for getting me through this
I don't care if you're here or if we never speak again
Just need to know you're happy in the end
I'll be your ghost or I'll be your best friend
Just need to know you're happy in the end
Oh God, I hope you're happy in the end

Счастливый (В конце концов)

Я чувствую, как ты забываешь меня
Могу просто исчезнуть
Подсела на созависимость
Ты чувствуешь себя в безопасности здесь, наверху

Но мы теперь трезвы в холодном свете дня
Ты выглядишь иначе на солнце
Боже, как было бы хорошо увидеть твое лицо
Но неужели я единственная, кто до сих пор думает о твоих днях?
Ты обрел свой душевный покой?
Господи, прошу

Надеюсь, ты простил меня
Не видела, как ты тонешь
Пожертвовала твоим здравомыслием
Украла мой лучик надежды

Но мы теперь старше, что случилось с теми днями?
У нас заканчивается время
Как листья на востоке, мы изменимся
Но в конце концов мы найдем дорогу домой
Но будем ли мы одни?

Было время, когда твоя улыбка
Освещала город на мили вокруг
Но ты потерял ее в битве
Которую ты вел за меня, мой ангел
Я могла бы провести остаток своей жизни
Пытаясь вернуть тебя к свету

Даже если это значит, что я мертва для тебя, а ты мертв для меня
Что ж, покойся с миром, наша трагедия
Полагаю, ты оставил гроб, полный праха
Я развею пепел в пустоши моего эгоизма

Я чувствую, как ты забываешь меня, ну и пусть
Я все равно буду любить тебя за то, что ты помог мне пройти через это
Мне все равно, будешь ты рядом или мы больше никогда не поговорим
Просто нужно знать, что ты счастлив в конце концов
Я буду твоим призраком или твоим лучшим другом
Просто нужно знать, что ты счастлив в конце концов
Боже, надеюсь, ты счастлив в конце концов