Paroles et traduction Gabbie Hanna - Out Loud

Out Loud

I still taste your presence
Once sweet but it turned sour
Tried to shake your indifference
But it′s too late now
I hear you in the quiet
I see you when I'm in the dark
You just couldn′t fight for this
But it's not your fault

Say what you mean out loud
Drowning in silence when I'm lost in the crowd
′Cause every sweet thing you′d never speak
It's deafening, never knowin′ what could be
Wish I could show you how
But you're just a ghost now

Your laughter haunts me
Like a ringing in my ear
You left me long ago
You′re still everywhere
I reach out for you
I'm desperate for your warmth
Can you tell me where we went wrong?
At least tell me just to move on

Say what you mean out loud
Drowning in silence when I′m lost in the crowd
'Cause every sweet thing you'd never speak
It′s deafening, never knowin′ what could be
Wish I could show you how
But you're just a ghost now

You′re just a ghost now
But you're just a ghost, ghost now
You′re just a ghost, ghost now, now
But you're just a...

It′s time to let it go
You left me all alone
I wanna feel your heartbeat
But it doesn't beat for me no more, no

It's time to let it go
You left me all alone
It′s holdin′ me down
It's burnin′ me out
I'm beggin′ for sound
But I can't bring you back now

Say what you mean out loud
Drowning in silence when I′m lost in the crowd
'Cause every sweet thing you'd never speak
It′s deafening, never knowin′ what could be
Wish I could show you how
But you're just a ghost now

You′re just a ghost now (It's time to let it go)
But you′re just a ghost, ghost now (You left me all alone)
You're just a ghost, ghost now, now (It′s time to let it go)
But you're just a ghost now

Вслух

Я всё ещё чувствую твоё присутствие,
Когда-то сладкое, но ставшее горьким.
Пыталась стряхнуть твоё безразличие,
Но теперь уже слишком поздно.
Я слышу тебя в тишине,
Я вижу тебя, когда я в темноте.
Ты просто не мог бороться за это,
Но это не твоя вина.

Скажи, что ты думаешь, вслух,
Я тону в тишине, когда теряюсь в толпе.
Ведь каждое сладкое слово, которое ты так и не произнёс,
Оглушает меня, я никогда не узнаю, что могло бы быть.
Хотела бы я показать тебе, как,
Но ты всего лишь призрак теперь.

Твой смех преследует меня,
Как звон в ушах.
Ты оставил меня давно,
Но ты всё ещё повсюду.
Я тянусь к тебе,
Я отчаянно нуждаюсь в твоём тепле.
Можешь сказать мне, где мы ошиблись?
Хотя бы скажи мне просто двигаться дальше.

Скажи, что ты думаешь, вслух,
Я тону в тишине, когда теряюсь в толпе.
Ведь каждое сладкое слово, которое ты так и не произнёс,
Оглушает меня, я никогда не узнаю, что могло бы быть.
Хотела бы я показать тебе, как,
Но ты всего лишь призрак теперь.

Ты всего лишь призрак теперь,
Ты всего лишь призрак, призрак теперь,
Ты всего лишь призрак, призрак теперь, теперь,
Но ты всего лишь...

Пора отпустить это,
Ты оставил меня совсем одну.
Я хочу почувствовать биение твоего сердца,
Но оно больше не бьётся для меня, нет.

Пора отпустить это,
Ты оставил меня совсем одну.
Это тянет меня вниз,
Это сжигает меня изнутри,
Я молю о звуке,
Но я не могу вернуть тебя теперь.

Скажи, что ты думаешь, вслух,
Я тону в тишине, когда теряюсь в толпе.
Ведь каждое сладкое слово, которое ты так и не произнёс,
Оглушает меня, я никогда не узнаю, что могло бы быть.
Хотела бы я показать тебе, как,
Но ты всего лишь призрак теперь.

Ты всего лишь призрак теперь (Пора отпустить это),
Ты всего лишь призрак, призрак теперь (Ты оставил меня совсем одну),
Ты всего лишь призрак, призрак теперь, теперь (Пора отпустить это),
Но ты всего лишь призрак теперь.