Dance Like No One’s Watching - Gabby Barrett traduction en allemand

Dance Like No One’s Watching

Oh

I was seven years old, he was holdin' my hand
So, we walked in the gym, he could tell I was scared
Say you can pretend, it's just you and me
So, I closed my eyes and I stood on his feet

And he said dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, 'cause, girl, it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Oh, no

He taped up the last box and he shut the trunk
Say go have a ball, just don't drink too much
You should be there by dark, you're an hour ahead
Let us know you got there and never forget

Oh, to dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, 'cause, girl, it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Oh, no

I can't believe that you pick this song
You didn't hold it together, just don't look at mom
It's just like we practiced back at the house
You, those two left feet swimmin' around

Daddy, dance like no one's watchin'
Whatever you do
And if life gives you love, fall in, but always be you
Oh, I know it's a big world and it's so easy to get lost in
So, dance like no one's watchin'

Ooh

Tanz, als ob niemand zuschaut

Oh

Ich war sieben Jahre alt, er hielt meine Hand
Also gingen wir in die Turnhalle, er merkte, dass ich Angst hatte
Er sagte, stell dir vor, es sind nur du und ich
Also schloss ich meine Augen und stellte mich auf seine Füße

Und er sagte, tanz, als ob niemand zuschaut
Was auch immer du tust
Und wenn das Leben dir Liebe schenkt, verliebe dich, aber bleib immer du selbst
Oh, denn, mein Schatz, es ist eine große Welt und man kann sich so leicht darin verlieren
Also, tanz, als ob niemand zuschaut

Oh, nein

Er klebte den letzten Karton zu und schloss den Kofferraum
Sagte, geh und amüsiere dich, trink nur nicht zu viel
Du solltest bei Dunkelheit dort sein, du bist eine Stunde voraus
Lass uns wissen, dass du angekommen bist und vergiss niemals

Oh, zu tanzen, als ob niemand zuschaut
Was auch immer du tust
Und wenn das Leben dir Liebe schenkt, verliebe dich, aber bleib immer du selbst
Oh, denn, mein Schatz, es ist eine große Welt und man kann sich so leicht darin verlieren
Also, tanz, als ob niemand zuschaut

Oh, nein

Ich kann nicht glauben, dass du dieses Lied auswählst
Du hast dich nicht zusammengerissen, schau einfach nicht Mama an
Es ist genau wie wir es zu Hause geübt haben
Du, mit deinen zwei linken Füßen, die herumschwimmen

Daddy, tanz, als ob niemand zuschaut
Was auch immer du tust
Und wenn das Leben dir Liebe schenkt, verliebe dich, aber bleib immer du selbst
Oh, ich weiß, es ist eine große Welt und man kann sich so leicht darin verlieren
Also, tanz, als ob niemand zuschaut

Ooh