Paroles et traduction Gabby's World - When I Felt Giving

When I Felt Giving

Looking down at what I've lost
And what I'm not receiving
The sun shines down upon all I've ever given
But I can't even find an ounce left
To remember what it was I felt when I felt giving
I tried to give you something
But I took it instead
Something I didn't want or even know that I had
And I guess you'll find it easy enough
To feel you've lost the fight
When you've always been a sinkhole for love and a vacuum for light
I have watched you face in every direction but this way
And I have watched your flame burn every
Bridge but the one that leads right here
Like a bat in a tree camouflaged like a leaf
From the floor to the stage I was the only one watching
Do a dance in the passenger seat
Hate yourself for every movement of your body

Когда я чувствовала, что отдаю

Смотрю на то, что я потеряла,
И на то, что я не получаю.
Солнце светит на всё, что я когда-либо отдала,
Но я не могу найти даже крупицы,
Чтобы вспомнить, что я чувствовала, когда отдавала.
Я пыталась дать тебе что-то,
Но вместо этого забрала.
Что-то, чего я не хотела и даже не знала, что у меня есть.
И, думаю, тебе будет достаточно легко
Почувствовать, что ты проиграл бой,
Когда ты всегда был чёрной дырой для любви и пылесосом для света.
Я видела, как ты смотришь в любую сторону, кроме этой,
И я видела, как твоё пламя сжигает каждый
Мост, кроме того, что ведёт сюда.
Как летучая мышь на дереве, замаскированная под лист,
С партера до сцены я была единственной, кто смотрел,
Как ты танцуешь на пассажирском сиденье,
Ненавидя себя за каждое движение своего тела.