Paroles et traduction Gabe 'Nandez - Barrio

Barrio

Strolling down the avenues that we use to walk
Do you remember how we'd laugh when we used to talk
In the suburban backyard, white picket fence
Sub-saharan dirt road, hindsight remembrance

It's been a minute since I've seen you in this lifetime
I remember thinking you would always be beside my
Fairytale imagination castles made of Sanskrit
Left you on another planet speak another language

Spanish, barrio, welcome to the neighborhood
Walking to the corner store, I'm making sure my neighbor good
Studying my alchemy, rappers couldn't battle me
Call the fucking calvary I'm riding with the family

Here we go, if you needa take it slow
It's whatever take it easy, come and holla at your boy
I'm a lover and a fighter but I'd rather be the first
Only turn into the second when protecting what I'm worth

I grew up around the earth, know a lot about what loss is
Back and forth and far away from you that's what the cost is
Regardless I'm happy cause nothing ever last G
At least I got familiar with that it's kinda sad B

I'm the guy, won't you come and take a ride
We can skip into the wilderness that's living in my eyes
I'm the wildest of the beast, I'm the lion from the east
I've been trying to show the humans who the nicest on the beat

Yeah it's me, BOG
Everyday every week
Everywhere in any sphere of any area we meet
Disappear and reappear then disappear, and then repeat
Disconnected, reconnected, that's the message that I speak

Район

Прогуливаясь по улицам, где мы гуляли когда-то,
Помнишь, как смеялись, когда болтали беззаботно?
В пригороде, на заднем дворе, белый заборчик стоял,
Пыльная дорога к югу от Сахары, воспоминания нахлынули.

Давно я тебя не видел в этой жизни,
Я думал, ты всегда будешь рядом, моя милая,
Сказочные замки воображения, построенные из санскрита,
Оставил тебя на другой планете, говоришь на другом языке.

Испанский, barrio, добро пожаловать в район,
Иду в магазин на углу, убеждаюсь, что у соседа всё хорошо.
Изучаю свою алхимию, рэперы не могли со мной тягаться,
Зовите чёртову кавалерию, я еду со своей семьёй.

Ну что ж, если нужно помедленнее,
Всё в порядке, расслабься, подойди, поболтай со мной.
Я любовник и боец, но предпочитаю быть первым,
Второе моё "я" просыпается лишь для защиты того, что мне дорого.

Я вырос, скитаясь по земле, знаю многое о потерях,
Туда и обратно, вдали от тебя – вот какова цена.
Несмотря ни на что, я счастлив, ведь ничто не вечно, дорогая,
По крайней мере, я с этим смирился, хоть и немного грустно.

Я тот самый, не хочешь прокатиться?
Мы можем сбежать в дикую местность, живущую в моих глазах.
Я самый дикий из зверей, я лев с востока,
Я пытался показать людям, кто лучший на бите.

Да, это я, БОГ,
Каждый день, каждую неделю,
Везде, в любой сфере, в любой области, где мы встретимся,
Исчезаю и появляюсь снова, затем исчезаю и повторяю,
Разобщённый, вновь соединённый – вот послание, которое я несу.