Pitit La Fèt -
Gabel
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pitit La Fèt
Das Kind ist geboren
Siw
poko
ka
fè
timoun
Wenn
du
noch
keine
Kinder
bekommen
kannst
Pa
bliye
Bondye
granmoun
Vergiss
nicht,
Gott
ist
allmächtig
Dlo
nan
Zye'n
mouye
zòrye'n
Tränen
in
den
Augen,
die
Kissen
sind
nass
Nan
lapriyè
Jenou'n
kraze
Im
Gebet
sind
die
Knie
wund
Rele
tout
Saint
rele
Bondye
Alle
Heiligen
anrufen,
Gott
anrufen
Nou
fè
pelerinaj
pou
nou
jwenn
yon
bebe
Wir
pilgerten,
um
ein
Baby
zu
bekommen
Nan
Lopital
la
nou
rete
Im
Krankenhaus
blieben
wir
Rezilta
yo
pat
janm
chanje
Die
Ergebnisse
änderten
sich
nie
Men
nou
pat
janm
dekouraje
Aber
wir
haben
nie
aufgegeben
Paske
pawòl
doktè
pa
pawòl
Bondye
Denn
die
Worte
des
Arztes
sind
nicht
Gottes
Worte
A
Chak
Fwa
nou
panse
nou
fè
GÒL
Jedes
Mal,
wenn
wir
dachten,
wir
hätten
ein
TOR
Aprè
23 mwa
nou
pral
pèdi
yon
lòt
Nach
2,
3 Monaten
verlieren
wir
wieder
eins
nou
te
tris
men
nou
te
Gen
pasyans
Wir
waren
traurig,
aber
wir
hatten
Geduld
Rete
pozitif
and
respekte
lasyans
Blieben
positiv
und
respektierten
die
Wissenschaft
Bondye
fè'm
pat
doute
w
Bondye
Gott,
ich
habe
nicht
an
dir
gezweifelt,
Gott
Gade
Kijan
nap
selebre
Schau,
wie
wir
feiern
Pitit
la
Fèt
Das
Kind
ist
geboren
Ay
Gad
Kijan
m
pral
souke
Bebe
Oh,
schau,
wie
ich
das
Baby
schütteln
werde
Pitit
la
Fèt
Das
Kind
ist
geboren
Ayay
jwe
a
Bebe
Gaye
Bebe
Ayay,
spiel
mit
dem
Baby,
streu
das
Baby
Pitit
la
Fèt
Das
Kind
ist
geboren
Ayayay
yo
Mèt
rele
m
pat
espere
Ayayay,
sie
können
sagen,
ich
hätte
es
nicht
erwartet
Pitit
la
Fèt
Das
Kind
ist
geboren
Gade
marenn
gade
parenn
kap
tann
Schau,
die
Patentante
und
der
Patenonkel
warten
Kèm
Kontan
Mein
Herz
ist
glücklich
Depi
lèm
fin
kenbe
w
nan
Bra
mwen
baby
Seit
ich
dich
in
meinen
Armen
halte,
Baby
Kèm
kontan
Mein
Herz
ist
glücklich
Premye
Kri'w
mete
dlo
nan
yeux
mwen
Dein
erster
Schrei
brachte
mir
Tränen
in
die
Augen
M
pa
bezwen
konn
saw
pral
di
avan
Ich
muss
nicht
wissen,
was
du
zuerst
sagen
wirst
Si
se
papa
oubien
manman
Ob
Papa
oder
Mama
Fòk
ou
grandi
de
tout
fason
nap
tann
Du
musst
sowieso
aufwachsen,
wir
warten
Bondye
fèm
pat
doute
Bondye
Gott,
ich
habe
nicht
an
Gott
gezweifelt
Gade
Kijan
nap
selebre
Schau,
wie
wir
feiern
PITIT
LA
FÈT
DAS
KIND
IST
GEBOREN
Ay
Gad
Kijan
m
pral
souke
Bebe
Oh,
schau,
wie
ich
das
Baby
schütteln
werde
PITIT
LA
FÈT
DAS
KIND
IST
GEBOREN
Ayay
jwe
a
Bebe
Gaye
Bebe
Ayay,
spiel
mit
dem
Baby,
streu
das
Baby
PITIT
LA
FÈT
DAS
KIND
IST
GEBOREN
Ayayay
yo
Mèt
rele
m
pat
espere
Ayayay,
sie
können
sagen,
ich
hätte
es
nicht
erwartet
PITIT
LA
FÈT
DAS
KIND
IST
GEBOREN
Gade
marenn
gade
parenn
kap
tann
Schau,
die
Patentante
und
der
Patenonkel
warten
Bebe
Grandi
Das
Baby
wächst
Ay
Ay
Ay
gad'on
pitit
mwen
genyen
Ay
Ay
Ay,
schau,
was
für
ein
Kind
ich
habe
Bout
Bebe
Ein
Stückchen
Baby
Siw
poko
ka
fè
timoun
Wenn
du
noch
keine
Kinder
bekommen
kannst
Pa
bliye
Bondye
granmoun
Vergiss
nicht,
Gott
ist
allmächtig
Kontinye
frape
Klopfe
weiter
an
Lap
ouvri
lè'l
vle
Er
wird
öffnen,
wenn
er
will
Siw
poko
ka
fè
timoun
Wenn
du
noch
keine
Kinder
bekommen
kannst
Pa
bliye
Bondye
granmoun
Vergiss
nicht,
Gott
ist
allmächtig
Kontinye
frape
Klopfe
weiter
an
Lap
ouvri
lè'l
vle
Er
wird
öffnen,
wenn
er
will
Ok
kounya
tande
m
Bèl
titit
de
papi
Okay,
jetzt
hör
mir
zu,
mein
hübsches
kleines
Kind
von
Papa
Si
prezans
ou
fèm
Kriye
Wenn
deine
Anwesenheit
mich
zum
Weinen
bringt
Konn
se
Paske
m
happy
Wisse,
dass
es
ist,
weil
ich
glücklich
bin
Mèsi
Lasyans
Mèsi
Bondye
Danke
Wissenschaft,
danke
Gott
Ou
fèm
souri
ou
fèm
pè
mouri
Du
bringst
mich
zum
Lächeln,
du
machst
mir
Angst
zu
sterben
Ou
fèm
renmen
Lavi
Du
lässt
mich
das
Leben
lieben
Map
renmen
w
map
pwoteje
w
Ich
werde
dich
lieben,
ich
werde
dich
beschützen
Menm
kont
Lougawou
Sogar
vor
Werwölfen
Map
fè
tout
Sak
posib
Ich
werde
alles
tun,
was
möglich
ist
Nenpòt
saw
bezwen
poum
ba
ou'l
Alles,
was
du
brauchst,
um
es
dir
zu
geben
Wa
eskize
m
wi
pitit
mwen
sim
sèmante
sou
ou
Entschuldige
mich,
mein
Kind,
wenn
ich
bei
dir
schwöre
Ke
tonnè
kraze
m
tonnè
boule
m
Dass
Donner
mich
erschlägt,
Donner
mich
verbrennt
Pa
Gen
anyen
m
pap
fè
pou
ou
Es
gibt
nichts,
was
ich
nicht
für
dich
tun
würde
E
map
priye
pouw
saj
Und
ich
werde
beten,
dass
du
weise
bist
Respekte
manman'w
a
papa'w
Respektiere
deine
Mutter
und
deinen
Vater
Paske
siw
fè
dezòd
wap
pran
2 ti
tap
nan
dada'w
- PAW
PAW
Denn
wenn
du
Unfug
machst,
bekommst
du
2 kleine
Klapse
auf
deinen
Po
- PAW
PAW
Sou
men
Goch
- PAW
PAW
Auf
die
linke
Hand
- PAW
PAW
Sou
men
dwat
Auf
die
rechte
Hand
Siw
Kriye
m'a
fè
ti
ba
pou
ou
pou
konsole'w
- BAW
BAW
Wenn
du
weinst,
mache
ich
ein
kleines
"Baw"
für
dich,
um
dich
zu
trösten
- BAW
BAW
Bèl
ti
pitit
Schönes
kleines
Kind
Ay
Ay
Ay
Gad'on
pitit
mwen
genyen
Ay
Ay
Ay,
schau,
was
für
ein
Kind
ich
habe
Bout
bebe
Ein
Stückchen
Baby
Ou
se
yon
Gras
Du
bist
eine
Gnade
Yon
benediksyon
ki
sot
anwo
Ein
Segen
von
oben
Ou
se
kè'm
Du
bist
mein
Herz
Ou
se
san
mwen
Du
bist
mein
Blut
Rezon
k
fè
mwen
pè
bay
Lavi
do
Der
Grund,
warum
ich
Angst
habe,
dem
Leben
den
Rücken
zu
kehren
M
renmen
w
pitit
mwen
Ich
liebe
dich,
mein
Kind
Siw
poko
ka
fè
timoun
Wenn
du
noch
keine
Kinder
bekommen
kannst
Pa
bliye
Bondye
granmoun
Vergiss
nicht,
Gott
ist
allmächtig
Kontinye
frape
Klopfe
weiter
an
Lap
ouvri
lè'l
vle
Er
wird
öffnen,
wenn
er
will
Siw
poko
ka
fè
timoun
Wenn
du
noch
keine
Kinder
bekommen
kannst
Pa
bliye
Bondye
granmoun
Vergiss
nicht,
Gott
ist
allmächtig
Kontinye
frape
Klopfe
weiter
an
Lap
ouvri
lè'l
vle
Er
wird
öffnen,
wenn
er
will
Master
brian
Master
Brian
Music
MASTER
BRAIN
Musik
MASTER
BRAIN
Lyrics
& Arrangements
Text
& Arrangements
MASTER
BRAIN
& KATALOG
MASTER
BRAIN
& KATALOG
Prod
NELO
VILLE
Prod
NELO
VILLE
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vladimir Mead, Vladimyr Etienne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.