Paroles et traduction Gabi Fernandes feat. Samhara - Hey Menina - Faixa Bônus

Hey Menina - Faixa Bônus

Eu parei, me joguei no sofá
Ah, como é bom amar
Quando o amor aparece, a gente até se esquece
Que esse sentimento 'tava lá
Fui pra cozinha, vi que eu 'tava ali sozinha
Abri a geladeira pra poder pensar
Nem sede eu tinha, mas abri uma latinha
E chamei a minha vizinha
Eu precisava só contar

Que um cara lindo apareceu na rua
Me chamou de sua e me levou pra jantar
Foi tudo tão bonito, parecia um sonho
Sem ter data e hora pra acabar

Hey, menina, será que tu me ensina
A ser feliz e te fazer feliz
Com a facilidade que tu faz sua rima?
Hey, menina, será que tu me ensina
A ter simplicidade, com a sagacidade
De mulher com alma de menina?

E ele parou, se perdeu num olhar
Pegou minha mão, disse que o show ia continuar
Me levou pro carro, jogou fora seu cigarro
Disse que tinha acabado de parar de fumar
É, seu novo vício era eu
E ele até se perdeu no caminho pra onde ia me levar
Mas logo o carro parou, e ele disse: Chegou
Abriu a porta e me chamou pra dançar

Me levou pro samba, tudo programado
O bar 'tava lotado e ele soube me ganhar
Tocava Mart'nália, Martinho, Zeca Pagodinho
Raça Negra e Só Pra Contrariar
De repente, a gente fica ao som de Maria Rita
E já passava das 3h e eu lá, feliz da vida
Ele dançava comigo, era amante e amigo
Chegou no meu ouvido e falou

Hey, menina, será que tu me ensina
A ser feliz e te fazer feliz
Com a facilidade que tu faz sua rima?
Hey, menina, será que tu me ensina
A ter simplicidade, com a sagacidade
De mulher com alma de menina?

Hey Girl - Bonus Track

I stopped, threw myself on the sofa
Oh, how good it feels to love
When love appears, we even forget
That this feeling was there
I went to the kitchen, saw that I was there alone
Opened the fridge so I could think
I wasn't even thirsty, but I opened a can
And called my neighbor
I just had to tell

That a handsome guy appeared in the street
Called me his and took me to dinner
It was all so beautiful, it seemed like a dream
With no date or time to end it

Hey, girl, will you teach me
To be happy and to make you happy
With the ease that you rhyme?
Hey, girl, will you teach me
To have simplicity, with the wisdom
Of a woman with the soul of a girl?

And he stopped, lost in a gaze
Held my hand, said the show would go on
Took me to the car, threw away his cigarette
Said he had just quit smoking
Yeah, his new addiction was me
And he even got lost on the way to where he was taking me
But soon the car stopped, and he said: We're here
Opened the door and asked me to dance

Took me to a samba, all planned out
The bar was packed and he knew how to win me over
Mart'nália, Martinho, Zeca Pagodinho were playing
Raça Negra and Só Pra Contrariar
Suddenly, we're listening to Maria Rita
And it was past 3am and I was there, happy as can be
He was dancing with me, he was a lover and a friend
He came up to my ear and said

Hey, girl, will you teach me
To be happy and to make you happy
With the ease that you rhyme?
Hey, girl, will you teach me
To have simplicity, with the wisdom
Of a woman with the soul of a girl?