Paroles et traduction Gabi Fernandes feat. Samhara - Hey Menina - Faixa Bônus

Hey Menina - Faixa Bônus

Eu parei, me joguei no sofá
Ah, como é bom amar
Quando o amor aparece, a gente até se esquece
Que esse sentimento 'tava lá
Fui pra cozinha, vi que eu 'tava ali sozinha
Abri a geladeira pra poder pensar
Nem sede eu tinha, mas abri uma latinha
E chamei a minha vizinha
Eu precisava só contar

Que um cara lindo apareceu na rua
Me chamou de sua e me levou pra jantar
Foi tudo tão bonito, parecia um sonho
Sem ter data e hora pra acabar

Hey, menina, será que tu me ensina
A ser feliz e te fazer feliz
Com a facilidade que tu faz sua rima?
Hey, menina, será que tu me ensina
A ter simplicidade, com a sagacidade
De mulher com alma de menina?

E ele parou, se perdeu num olhar
Pegou minha mão, disse que o show ia continuar
Me levou pro carro, jogou fora seu cigarro
Disse que tinha acabado de parar de fumar
É, seu novo vício era eu
E ele até se perdeu no caminho pra onde ia me levar
Mas logo o carro parou, e ele disse: Chegou
Abriu a porta e me chamou pra dançar

Me levou pro samba, tudo programado
O bar 'tava lotado e ele soube me ganhar
Tocava Mart'nália, Martinho, Zeca Pagodinho
Raça Negra e Só Pra Contrariar
De repente, a gente fica ao som de Maria Rita
E já passava das 3h e eu lá, feliz da vida
Ele dançava comigo, era amante e amigo
Chegou no meu ouvido e falou

Hey, menina, será que tu me ensina
A ser feliz e te fazer feliz
Com a facilidade que tu faz sua rima?
Hey, menina, será que tu me ensina
A ter simplicidade, com a sagacidade
De mulher com alma de menina?

Эй, девчонка - Бонус-трек

Я остановилась, упала на диван,
Ах, как хорошо любить!
Когда появляется любовь, мы даже забываем,
Что это чувство было там.
Пошла на кухню, увидела, что я там одна,
Открыла холодильник, чтобы подумать.
Даже не хотела пить, но открыла баночку
И позвала соседку,
Мне нужно было просто рассказать.

Что красивый парень появился на улице,
Назвал меня своей и пригласил на ужин.
Всё было так красиво, словно сон,
Без даты и времени окончания.

Эй, мальчик, не научишь ли ты меня
Быть счастливой и делать тебя счастливым
С той же легкостью, с которой ты рифмуешь?
Эй, мальчик, не научишь ли ты меня
Быть простой, с проницательностью
Женщины с душой девчонки?

И он остановился, потерялся во взгляде,
Взял меня за руку, сказал, что шоу продолжится.
Отвел меня к машине, выбросил сигарету,
Сказал, что только что бросил курить.
Да, его новой зависимостью была я.
И он даже заблудился по пути туда, куда хотел меня отвезти,
Но вскоре машина остановилась, и он сказал: "Приехали".
Открыл дверь и пригласил меня танцевать.

Повел меня на самбу, все было запланировано,
Бар был переполнен, и он сумел меня завоевать.
Играли Март'налия, Мартиньо, Зека Пагодиньо,
Раса Негра и Со Пра Контрариар.
Вдруг мы оказались под звуки Марии Риты,
И уже было больше трех часов ночи, а я там, счастливая как никогда.
Он танцевал со мной, был любовником и другом,
Приблизился к моему уху и сказал:

Эй, мальчик, не научишь ли ты меня
Быть счастливой и делать тебя счастливым
С той же легкостью, с которой ты рифмуешь?
Эй, мальчик, не научишь ли ты меня
Быть простой, с проницательностью
Женщины с душой девчонки?