Paroles et traduction Gabi Luthai - De Tanto Te Querer

De Tanto Te Querer

Larga tudo e vem correndo
Vem matar minha vontade
Já faz tempo que eu tô sofrendo
Mereço um pouco de felicidade

Larga tudo e vem correndo
Pra eu mergulhar no teu sorriso
Me arranca desse inferno
Me leva pro teu paraíso

Eu não desisto do que quero
Mas não me desespero
Te espero
Nada de quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não implora nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista se o coração chora
Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer

Eu não desisto do que quero
Mas não me desespero
Te espero
Nada de quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não implora nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista se o coração chora
Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer
De tanto amar você
De tanto amar você

Ficar sozinho não rola
Mas amor não implora nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista se o coração chora
Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porquê
Deve ser de tanto te querer
De tanto amar você
De tanto amar você

De Tanto Te Querer

Laisse tout tomber et viens en courant
Viens éteindre mon désir
Cela fait longtemps que je souffre
Je mérite un peu de bonheur

Laisse tout tomber et viens en courant
Pour que je puisse plonger dans ton sourire
Arrache-moi de cet enfer
Emmène-moi dans ton paradis

Je n'abandonne pas ce que je veux
Mais je ne désespère pas
Je t'attends
Rien de chaud ou de froid au petit matin
Dans la tristesse ou dans la joie

Être seule, ça ne marche pas
Mais l'amour ne supplie pas et ne se jette pas
On conquiert l'amour
Et personne ne peut abandonner si le cœur pleure
Pleure avec l'envie de te voir
Pleure avec le manque de toi
Pleure, parfois je ne sais même pas pourquoi
Cela doit être parce que je t'aime tellement

Je n'abandonne pas ce que je veux
Mais je ne désespère pas
Je t'attends
Rien de chaud ou de froid au petit matin
Dans la tristesse ou dans la joie

Être seule, ça ne marche pas
Mais l'amour ne supplie pas et ne se jette pas
On conquiert l'amour
Et personne ne peut abandonner si le cœur pleure
Pleure avec l'envie de te voir
Pleure avec le manque de toi
Pleure, parfois je ne sais même pas pourquoi
Cela doit être parce que je t'aime tellement
Parce que je t'aime tellement
Parce que je t'aime tellement

Être seule, ça ne marche pas
Mais l'amour ne supplie pas et ne se jette pas
On conquiert l'amour
Et personne ne peut abandonner si le cœur pleure
Pleure avec l'envie de te voir
Pleure avec le manque de toi
Pleure, parfois je ne sais même pas pourquoi
Cela doit être parce que je t'aime tellement
Parce que je t'aime tellement
Parce que je t'aime tellement