Paroles et traduction Gabi Luthai - Mais Que Agora

Mais Que Agora

Felicidade mora ao lado de quem quer ver
Uma verdade sem amarras pra se desfazer
Do que se foi pra não mais voltar
Consciente de que se for pra ser, será

Repara os olhos de quem ama quando acordar
Não deixar passar nenhum segundo sem se importar
Com quem te cuida e sempre vai cuidar
Pra não dizer que não sabia se isso acabar

Mas feche a porta se for pra ficar a sós
Apague as luzes pra me perceber melhor
Respira fundo se for mentir pra mim
Esconde o ódio e atrase o fim

Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora

Tão distante de se alcançar
Aproveita a escalada
O topo é tão em vão quanto se amargurar
Tentar de novo de um jeito mais simples

Então deixa essa vontade nos guiar
Nem que seja uma vez, pelo menos uma vez
Diga que me quer por mais tempo que já foi
Mais que ontem ou depois, mais que agora

Mais que ontem ou depois, mais que agora

Больше, чем сейчас

Счастье живёт рядом с теми, кто хочет его видеть,
Истина без пут, чтобы освободиться
От того, что ушло и не вернётся,
Осознавая, что если суждено, то сбудется.

Взгляни на глаза любящего человека, когда он просыпается,
Не упускай ни секунды, не заботясь
О том, кто заботится о тебе и всегда будет заботиться,
Чтобы потом не говорить, что не знал, если всё это закончится.

Но закрой дверь, если хочешь побыть один,
Выключи свет, чтобы лучше меня понять,
Глубоко вздохни, если собираешься мне солгать,
Спрячь свою ненависть и отсрочь конец.

Так позволь этому желанию вести нас,
Хотя бы раз, хотя бы один раз,
Скажи, что хочешь меня дольше, чем было раньше,
Больше, чем вчера или потом, больше, чем сейчас.

Так далеко от достижения,
Наслаждайся подъёмом,
Вершина так же тщетна, как и горечь,
Попробуй снова, только проще.

Так позволь этому желанию вести нас,
Хотя бы раз, хотя бы один раз,
Скажи, что хочешь меня дольше, чем было раньше,
Больше, чем вчера или потом, больше, чем сейчас.

Больше, чем вчера или потом, больше, чем сейчас.