Paroles et traduction Gabi Novak - Kuća Za Ptice

Kuća Za Ptice

Već sedmi dan je kišilo
K'o sa mnom da je čitav svijet
Zaboravljen

A ti si se nasmiješio
I nebo se nasmiješilo
U isti tren

I život svoj si listao
I zvijezde su svjetlucale
U život moj

A onda si me ljubio
K'o ptice što su kucale
Na prozor tvoj

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

I dok ti pričam o nama
Ti gledaš me i smiješiš se
Jer sve to znaš

I makar dani prolaze
Još uvijek ptice dolaze
Na prozor naš

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

A Bird House

It has been raining for seven days now
As if the whole world is crying with me
Forgotten

But then you smiled
And the sky smiled
At the same moment

And you turned over the pages of your life
And the stars began to shine
Into my life

And then you kissed me
Like the birds that were pecking
On your window

I am celebrating tonight
The day of your love
In a bird house
In a house for two

I am celebrating tonight
The day of your love
In a bird house
In a house for two

And while I tell you about us
You look at me and smile
Because you know all of this

And though the days go by
Still the birds keep coming
To our window

I am celebrating tonight
The day of your love
In a bird house
In a house for two

I am celebrating tonight
The day of your love
In a bird house
In a house for two

I am celebrating tonight
The day of your love
In a bird house
In a house for two

I am celebrating tonight
The day of your love
In a bird house
In a house for two