Paroles et traduction Gabi Novak - Kuća Za Ptice

Kuća Za Ptice

Već sedmi dan je kišilo
K'o sa mnom da je čitav svijet
Zaboravljen

A ti si se nasmiješio
I nebo se nasmiješilo
U isti tren

I život svoj si listao
I zvijezde su svjetlucale
U život moj

A onda si me ljubio
K'o ptice što su kucale
Na prozor tvoj

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

I dok ti pričam o nama
Ti gledaš me i smiješiš se
Jer sve to znaš

I makar dani prolaze
Još uvijek ptice dolaze
Na prozor naš

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Ja slavim večeras
Dan ljubavi tvoje
U kući za ptice
U kući za dvoje

Дом для птиц

Уже седьмой день лил дождь,
Как будто весь мир вместе со мной
Был забыт.

А ты улыбнулся,
И небо улыбнулось
В тот же миг.

И ты перелистывал свою жизнь,
И звезды мерцали
В мою жизнь.

А потом ты целовал меня,
Как птицы, что стучали
В твое окно.

Я праздную сегодня вечером
День твоей любви
В доме для птиц,
В доме для двоих.

Я праздную сегодня вечером
День твоей любви
В доме для птиц,
В доме для двоих.

И пока я рассказываю тебе о нас,
Ты смотришь на меня и улыбаешься,
Ведь ты все это знаешь.

И хотя дни проходят,
Птицы все еще прилетают
К нашему окну.

Я праздную сегодня вечером
День твоей любви
В доме для птиц,
В доме для двоих.

Я праздную сегодня вечером
День твоей любви
В доме для птиц,
В доме для двоих.

Я праздную сегодня вечером
День твоей любви
В доме для птиц,
В доме для двоих.

Я праздную сегодня вечером
День твоей любви
В доме для птиц,
В доме для двоих.