Paroles et traduction gabi feat. Jabu Mbara - Black & White

Black & White

I just want to live my life so free
I don′t even really care for that
Type of movie that they replay
Ain't so black & white
This so grey, yeah
I just wanna be an astronaut
Take you to a cloud of weed smoke
Then we′ll take a look down
Guess the shapes we see
Never come back down
'Cause I got a mission damnit
I won't give up I won′t panic
I just know my head
Won′t touch earth
All I hope to do is balance

From the soil to the stars
I love Earth
You have mars
Heaven is here
I know it
It's called a chance
We shouldn′t blow it

'Cause I got a vision damnit
Catch me sprinting yeah I′m dashin'
Lookin good too I′m dashing

Having fun but staying focused
Yeah you know I'm...

You live life like it's Black & White
You live life like it′s Black & White
Woo Hoo Hoo
You live life like it′s Black & White
Yeah yeah yeah yaeh
Yeah yeah yeah
You live like its
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Hoo Hoo
Hoo

All this shit is black & white
I'm so grey
I don′t cut in half
Give my whole thing
Don't you know I′m flying
Spread both my wings
Do it 'till I die
Do my own thing

Ah yeah

Having fun but staying focused
Even if you haven′t noticed
I been really training hard
To secure all my art 'n own it

BMI 'n Nielsen - on it

Artist feature agreement - on it

Royalty and payment - on it

UPC ISRC yeah I′m on it

All this shit belongs to
Beanz and Rice

Know that
I′ll forever flaunt it

I will never give it up
Baby I'm forever haunted

By the duty
′N my conscious
Telling me
To break the rules

I think I should always do
What I love
'N then i shouldn′t ever stop it

This is due to all the love
From the fam and friends alike

Who knew I landed in the grey
In a world that's so black & white, yeah

Instead of searching far and wide
It was always in my lap
My heart ′n soul
Out come a bull
Hell I was born
To play guitar and rap yeah

Break it down yeah break it down
Say ahhh (yeah)

Break it down yeah break it down
Say ahhh

Break it down yeah break it down
Say ahhh

Break it down say break it down

Mmmm
Mmmm
Ahhh
Break it down say ohhh (break it down)
Break it down say mmmm
Break it down say mmmm
Mmmm
Break it down say mmmm
Say mmmm (you live life like it's black & white)
Break it down say mmmm
Mmmm
Break it down say mmmm

We live life like it's Black & White
We live life like it′s Black & White
Don′t you see the color?
You just see the grey
You just see the grey!
We live life like it's Black & White

Черное и белое

Я просто хочу жить свободно,
Мне все равно на то,
Что за фильм они крутят по новой.
Все не так черно-бело.
Все так серо, да.
Я просто хочу быть космонавтом,
Отвезти тебя на облако дыма,
А потом мы посмотрим вниз,
Угадаем, какие формы видим,
И никогда не вернемся.
Потому что у меня есть миссия, черт возьми,
Я не сдамся, я не запаникую.
Я просто знаю, что моя голова
Не коснется земли.
Все, чего я хочу — это баланса.

От земли до звезд.
Я люблю Землю,
У тебя есть Марс.
Рай здесь,
Я знаю это.
Это называется шанс,
Мы не должны его упустить.

Потому что у меня есть видение, черт возьми,
Лови меня, я несусь, я мчусь,
Выгляжу при этом хорошо, я стильная.

Веселюсь, но остаюсь сосредоточенной.
Да, ты знаешь, я...

Ты живешь так, будто все черно-белое,
Ты живешь так, будто все черно-белое,
Ву Ху Ху
Ты живешь так, будто все черно-белое,
Да, да, да, да,
Да, да, да,
Ты живешь так, как будто
О-о-о-о-о
Ху Ху
Ху

Все это черно-белое,
А я такая серая.
Я не делю пополам,
Я отдаю все,
Разве ты не знаешь, я летаю,
Расправляю оба крыла,
Делаю это, пока не умру,
Занимаюсь своим делом.

Ах, да.

Веселюсь, но остаюсь сосредоточенной,
Даже если ты не заметил,
Я очень много тренировалась,
Чтобы обезопасить свое искусство и владеть им.

BMI и Nielsen - занимаюсь этим.

Договор с артистом - занимаюсь этим.

Роялти и платежи - занимаюсь этим.

UPC ISRC, да, занимаюсь этим.

Все это принадлежит
Beanz and Rice.

Знай,
Я всегда буду этим гордиться.

Я никогда не откажусь от этого,
Детка, меня навсегда преследует

Долг
И моя совесть,
Которые говорят мне
Нарушать правила.

Я думаю, я всегда должна делать
То, что люблю,
И никогда не останавливаться.

Это благодаря всей любви
От семьи и друзей.

Кто знал, что я окажусь в серой зоне
В мире, который такой черно-белый, да.

Вместо того, чтобы искать повсюду,
Это всегда было у меня под носом,
Мое сердце и душа,
Выпускают быка,
Черт, я родилась,
Чтобы играть на гитаре и читать рэп, да.

Разбей это, да, разбей это,
Скажи ааа (да).

Разбей это, да, разбей это,
Скажи ааа.

Разбей это, да, разбей это,
Скажи ааа.

Разбей это, скажи, разбей это.

Мммм
Мммм
Аааа
Разбей это, скажи ооо (разбей это),
Разбей это, скажи мммм,
Разбей это, скажи мммм,
Мммм,
Разбей это, скажи мммм,
Скажи мммм (ты живешь так, будто все черно-белое),
Разбей это, скажи мммм,
Мммм,
Разбей это, скажи мммм.

Мы живем так, будто все черно-белое,
Мы живем так, будто все черно-белое,
Разве ты не видишь цвет?
Ты видишь только серое,
Ты видишь только серое!
Мы живем так, будто все черно-белое.