Paroles et traduction Gabin - The Alchemist

The Alchemist

Some folks love in confusion
Want an easy solution
Walk with eyes shut wonderin′
Why they bump into walls
Can't see no real love at all

But our love ain′t no kinda magic
Ain't no tarot cards, ain't working charms
Some people just can′t undersand it
Want an easy fix, gotta give to get
Said it ain′t no kind of magic
No potion in a jar, no readin' stars
Ain′t no lovin' only halfway
It′s another love I'm thinkin′ of

Some folks say, "I love you truly"
(While the sun still shines)
Until the weather gets gloomy
(Then it's goodbye)
But I won't run for cover when raindrops fall
I want you, I want it all

But our love ain′t no kinda magic
Ain′t no tarot cards, ain't working charms
Some people just can′t undersand it
Want an easy fix, gotta give to get
Said it ain't no kind of magic
No potion in a jar, no readin′ stars
Ain't no lovin′, we have to go all the way

You want it, you need it
Know it when you see it
Eyes open all the way

But our love ain't no kinda magic
Ain't no tarot cards, ain′t working charms
Some people just can′t undersand it
Want an easy fix, gotta give to get
Said it ain't no kind of magic
No potion in a jar, no readin′ stars
Ain't no lovin′, we have to go all the way

Go all the way

No lovin' only halfway, halfway
No lovin′ only halfway, halfway
No lovin' only halfway, halfway
No lovin' only halfway, halfway

Алхимик

Некоторые любят в смятении,
Хотят простого решения,
Ходят с закрытыми глазами, удивляясь,
Почему натыкаются на стены,
Не видят настоящей любви вовсе.

Но наша любовь — не волшебство,
Не карты Таро, не работающие чары.
Некоторые просто не могут этого понять,
Хотят простого решения, нужно отдавать, чтобы получать.
Сказал же, это не какое-то волшебство,
Никакого зелья в банке, никакого чтения звезд.
Нет любви наполовину,
Я думаю о другой любви.

Некоторые говорят: "Я люблю тебя по-настоящему",
(Пока светит солнце),
Пока погода не станет пасмурной,
(Тогда прощай).
Но я не побегу в укрытие, когда упадут капли дождя,
Я хочу тебя, я хочу всё.

Но наша любовь — не волшебство,
Не карты Таро, не работающие чары.
Некоторые просто не могут этого понять,
Хотят простого решения, нужно отдавать, чтобы получать.
Сказал же, это не какое-то волшебство,
Никакого зелья в банке, никакого чтения звезд.
Нет любви наполовину, мы должны идти до конца.

Ты хочешь этого, ты нуждаешься в этом,
Узнаешь, когда увидишь,
Глаза открыты полностью.

Но наша любовь — не волшебство,
Не карты Таро, не работающие чары.
Некоторые просто не могут этого понять,
Хотят простого решения, нужно отдавать, чтобы получать.
Сказал же, это не какое-то волшебство,
Никакого зелья в банке, никакого чтения звезд.
Нет любви наполовину, мы должны идти до конца.

Идти до конца.

Нет любви наполовину, наполовину.
Нет любви наполовину, наполовину.
Нет любви наполовину, наполовину.
Нет любви наполовину, наполовину.