Mentir - Gabinete Caligari traduction en allemand

Mentir

subir, bajar
a donde piensas que puedes llegar
mentir, mentir
de aquel costado sopla el viento

perder, ganar
avisa pronto si la ves llegar
mentir
que no, de ti, que si

abrir, cerrar
la puerta en medio de la oscuridad
mentir, mentir
un amuleto para compartir

meter, sacar
si vienes sola te dejare entrar
mentir
que no, de ti, que si

si dices que nunca te ame
sabes bien que mientes
la noche me divertia
eternamente

si dices que nunca te ame
sabes bien que mientes
mentir es meterte en fuego
desde luego
mentir es

subir, bajar
a donde piensas que puedes llegar
mentir, mentir
de aquel costado sopla el viento

perder, ganar
avisa pronto si la ves llegar
mentir
que no, de ti, que si

Lügen

aufsteigen, hinuntergehen
wo denkst du, dass du hinkommst
lügen, lügen
von jener Seite weht der Wind

verlieren, gewinnen
sag schnell Bescheid, wenn du sie kommen siehst
lügen
dass nein, von dir, dass ja

öffnen, schließen
die Tür mitten in der Dunkelheit
lügen, lügen
ein Amulett zum Teilen

hinein, hinaus
wenn du allein kommst, lasse ich dich rein
lügen
dass nein, von dir, dass ja

wenn du sagst, ich hätte dich nie geliebt
weißt du genau, du lügst
die Nacht hat mich erfreut
für die Ewigkeit

wenn du sagst, ich hätte dich nie geliebt
weißt du genau, du lügst
lügen ist, dich ins Feuer zu stürzen
zweifellos
lügen ist

aufsteigen, hinuntergehen
wo denkst du, dass du hinkommst
lügen, lügen
von jener Seite weht der Wind

verlieren, gewinnen
sag schnell Bescheid, wenn du sie kommen siehst
lügen
dass nein, von dir, dass ja