Paroles et traduction Gabino Montalvo - Demasiado Recio

Demasiado Recio

Demasiado recio, vamos con lo nuestro
Mientras sea bonito el tiempo es lo de menos
Si esto suciedo, me dejaria llevar por tus caricias y besos

Demasiado recio, te fuiste metiendo
Tu te apoderaste de este sentimiento
Y vivir sin ti, queda descartado de mi piensamiento

Sin ti yo no puedo ser feliz amor cuanto te quiero
Tus besos que me ponen a sonar, me llevan directo al cielo
Sin ti yo no puedo ser feliz, amor se ve tan claro
Mil gracias no tengo con que pagarte que a mi vida hayas llegado
Esto va recio y el amor asi se dio, no tiene por que ir despacio

Sin ti yo no puedo ser feliz, amor cuanto te quiero
Tus besos que me ponen a sonar, me llevan directo al cielo
Sin ti yo no puedo ser feliz, se ve tan claro
Mil gracias no tengo con que pagarte que a mi vida hayas llegado

Si esto va recio y el amor asi se dio,
No tiene por que ir despacio...

Слишком Быстро

Слишком быстро, давай займемся нашим делом
Пока время прекрасно, остальное неважно
Если это случилось, я бы позволил себе увлечься твоими ласками и поцелуями

Слишком быстро, ты проникла в меня
Ты завладела этим чувством
И жить без тебя исключено из моих мыслей

Без тебя я не могу быть счастлив, любовь моя, как сильно я тебя люблю
Твои поцелуи, которые заставляют меня мечтать, уносят меня прямо на небеса
Без тебя я не могу быть счастлив, любовь моя, это так очевидно
У меня не хватит тысячи благодарностей, чтобы отплатить тебе за то, что ты пришла в мою жизнь
Всё идёт быстро, и любовь возникла так, ей не нужно быть медленной

Без тебя я не могу быть счастлив, любовь моя, как сильно я тебя люблю
Твои поцелуи, которые заставляют меня мечтать, уносят меня прямо на небеса
Без тебя я не могу быть счастлив, это так очевидно
У меня не хватит тысячи благодарностей, чтобы отплатить тебе за то, что ты пришла в мою жизнь

Если всё идёт быстро, и любовь возникла так,
Ей не нужно быть медленной...