Paroles et traduction Gabino Pampini - Dos Noches

Dos Noches

Al recordar, causa tristeza,
Que un amor, termine así.
Fuiste feliz, yo fui feliz,
Pero hasta ahí, fue nuestro amor.
Fueron dos noches de amor
En que aprendiste, que es amor,
Que se siente al amar,
Fue un gran amor, me decía tu
Mirada, pero hasta ahí, fueron
Dos noches y nada mas.
Tristeza da, al contemplar
Las mismas noches y hasta llorar.
No es culpa tuya, no es mía la culpa
Que este amor termine así.
(Estribillo)
Fue un gran amor, aquellas noches
Son testigos, y hoy solo resta de ese amor
Tristeza en mi, si aun puedo oír,
Que llorando me decía, que por siempre
Aquel amor, viviría en mi...
(Al recordar causa tristeza que un amor
Termine así. Fuistes feliz, yo fui feliz
Pero hasta ahí fue nuestro amor.)
Tristeza da, al contemplar
Las mismas noches, hasta llorar.
No es culpa tuya, no es mía la culpa
Que este amor termine así.
(Estribillo)
Fue un gran amor, aquellas noches
Son testigos, y hoy solo resta de ese amor
Tristeza en mi, si aun puedo oír,
Que llorando me decía, que por siempre
Aquel amor, viviría en mi...

Two Nights

As I remember, it's sad
That a love ends like this.
You were happy, I was happy
But that was as far as our love would go.
There were two nights of love
In which you learned what love is,
What it feels like to love,
It was a great love, my
Look said, but that's where it ended
Two nights and nothing more.
It's sad to think about
The same nights and even cry.
It's not your fault, it's not my fault
That this love ended like this.
(Chorus)
It was a great love, those nights
Are witnesses, and today all that remains of that love
Is sadness in me, if I can still hear
You telling me in tears, that forever
That love would live in me...
(When I remember it makes me sad that a love
Would end like this. You were happy, I was happy
But that's as far as our love went.)
It's sad to think about
The same nights, even to cry.
It's not your fault, it's not my fault
That this love ended like this.
(Chorus)
It was a great love, those nights
Are witnesses, and today all that remains of that love
Is sadness in me, if I can still hear
You telling me in tears, that forever
That love would live in me...