Paroles et traduction Gabino Pampini - Mi Vecina

Mi Vecina

Ella sale todos los lunes
Ocho en punto de la mañana
Y los hombres siempre miran
Uno a uno la ventana
Y ya se acabó la calma
Nadie quiere trabajar
Todos ellos se preguntan a quién ella escogerá

(Mi vecina-mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que esta
Mi vecina-mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que esta
Porque entra y sale, cuando sale
Que entra y sale, cuando entra
Que entra, que entra
Entra y sale)

Jaime le regala flores
Juan le quiere recitar
Sin embargo, ella piensa a quien bolas parará
Andrés dice que su fama
Siempre locos nos tendrá
Porque la vecina tiene algo bueno pa′ bailar

(Mi vecina-mi vecina, jaja
Ella sabe lo rica y lo buena que esta) Venga mami
(Mi vecina mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que esta)
(Porque entra y sale
Porque entra y sale
Porque entra, que entra, entra y sale)

Y yo no sé dónde me va a llevar esa negra
Porque ese cuerpo me tiene, todo el cuerpo me tiembla

(Mi vecina-mi vecina)
Yo no sé qué tiene te digo esa niña
(Mi vecina-mi vecina)
Tiene un cuerpo tan lindo y bello que me domina
(Mi vecina-mi vecina) Será que yo la veo tan linda
Vaya amor, mira linda que me fascina
(Mi vecina-mi vecina) Cuando tú me besas
Cuando tú me besas, se me calma todo mi niña

(Porque entra y sale) Que es lo que pasa
(Porque entra y sale) Contigo morena
(Porque entra, porque entra) Que cuando pasa, que cuando pasa
(Porque entra y sale) Con tu caminar me dominas

(Mi vecina-mi vecina) Oye condesa
No te escondas mi niña
(Mi vecina-mi vecina) yo te estoy persiguiendo desde hace tiempo
Negrita linda (Mi vecina-mi vecina)
Mira que ese cuerpo que tú tienes
Negrita linda me fascina (Mi vecina-mi vecina)
No sé qué tienes tú que siempre me dominas
(Porque entra y sale)
Que es lo que pasa
(Porque entra y sale) Que es lo que pasa
Contigo negra que me sale
Yo te quiero mulata linda (Porque entra, porque entra)
(Porque entra y sale)
Porque te vo'a a buscar

My Neighbor

She goes out every Monday
At eight o'clock in the morning
And the men always watch
One by one at the window
And the calm is over
Nobody wants to work
They all wonder who she will choose

(My neighbor-my neighbor
She knows how beautiful and good she is
My neighbor-my neighbor
She knows how beautiful and good she is
Because she comes and goes, when she goes out
That she comes and goes, when she comes in
That she comes, she comes
Comes and goes)

Jaime gives her flowers
Juan wants to recite for her
However, she thinks who she will stop for
Andrés says that his fame
He will always have us crazy
Because the neighbor has something good to dance to

(My neighbor-my neighbor, haha
She knows how beautiful and good she is) Come on baby
(My neighbor my neighbor
She knows how beautiful and good she is)
(Because she comes and goes
Because she comes and goes
Because she comes, that she comes, comes and goes)

And I don't know where that black girl is going to take me
Because that body has me, my whole body trembles

(My neighbor-my neighbor)
I don't know what that girl has, I tell you
(My neighbor-my neighbor)
She has a body so beautiful and beautiful that it dominates me
(My neighbor-my neighbor) Could it be that I see her so beautiful
Go on love, look beautiful that it fascinates me
(My neighbor-my neighbor) When you kiss me
When you kiss me, all my girl is calmed

(Because she comes and goes) What's going on
(Because she comes and goes) With you brunette
(Because she comes, because she comes) That when she passes, that when she passes
(Because she comes and goes) With your walk you dominate me

(My neighbor-my neighbor) Hey countess
Don't hide my girl
(My neighbor-my neighbor) I've been chasing you for a long time
Pretty black girl (My neighbor-my neighbor)
Look at that body that you have
Pretty black girl fascinates me (My neighbor-my neighbor)
I don't know what you have that always dominates me
(Because she comes and goes)
What's going on
(Because she comes and goes) What's going on
With you black girl that comes out on me
I want you beautiful mulatta (Because she comes, because she comes)
(Because she comes and goes)
Because I'm going to look for you