Paroles et traduction en allemand Gabino's - Soñador

Soñador

Si tu me lo pidieras, yo te entregaría todo mi corazón
Si tu así lo quisieras, por toda la vida sería yo para ti
Y si tu me dieras una seña que sientes lo mismo, me harías tan feliz

Pero es inutil soñar pues ni sabes quien soy yo
Yo para ti no existo, por ti me muero yo
Pero no puedo cambiar
Siempre he sido un soñador
Y hasta un día que me quieras
Soñando estaré yo

Si tu me lo pidieras, la luna, sol y estrellas, pondría yo a tus pies
Y si tu a mí me quisieras, no habria sueño más lindo que esa realidad

Pero es inútil soñar, pues mi sabes quien soy yo
Yo para ti no existo, por ti me muero yo
Pero no puedo cambiar
Siempre he sido un soñador
Y hasta un día que me quieras
Soñando estaré yo

Träumer

Wenn du mich darum bätest, würde ich dir mein ganzes Herz schenken
Wenn du es so wolltest, wäre ich für mein ganzes Leben dein
Und wenn du mir ein Zeichen gäbest, dass du dasselbe fühlst, würdest du mich so glücklich machen

Aber es ist nutzlos zu träumen, denn du weißt nicht einmal, wer ich bin
Ich existiere nicht für dich, ich sterbe für dich
Aber ich kann mich nicht ändern
Ich war schon immer ein Träumer
Und bis zu dem Tag, an dem du mich liebst
Werde ich träumen

Wenn du mich darum bätest, würde ich dir den Mond, die Sonne und die Sterne zu Füßen legen
Und wenn du mich lieben würdest, gäbe es keinen schöneren Traum als diese Realität

Aber es ist nutzlos zu träumen, denn du weißt nicht, wer ich bin
Ich existiere nicht für dich, ich sterbe für dich
Aber ich kann mich nicht ändern
Ich war schon immer ein Träumer
Und bis zu dem Tag, an dem du mich liebst
Werde ich träumen