Gabito Ballesteros - El Chaman - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gabito Ballesteros - El Chaman




El Chaman
The Shaman
Me tienen bien catalogado
I have been well-profiled
Otros dicen: "es malandro"
Others say: "He's a hoodlum"
Les encandila mi brillo
My brightness dazzles them
Y eso que aún no hago tanto ruido
And that's when I still don't make much noise
Tranquilo y bien chito
Quiet and very hush-hush
Los que me conocen
Those who know me
Apreciados siempre son
Are always appreciated
En el camino encontrarás
You will find along the way
Con muchas piedras tropezar
You will stumble upon many stones
Llevo mi vida como un chamán
I lead my life like a shaman
Prefiero, a veces, lo espiritual
Sometimes, I prefer the spiritual
A mucha gente, ayudar
To help many people
Y siempre a la orden
And always at your service
Que me ocupen, yo he de estar
For me to be busy, I must be there
Le hemos batallado a mucho pa' llegar a donde estamos
We have fought a lot to get to where we are
La gente nomás critica sin saber de mi pasado
People just criticize without knowing my past
Y yo me la llevo tranquilito
And I take it easy
Me echo un trago con los que siempre han estado
I have a drink with those who have always been there
Los amigos, yo los cuento con los dedos de mi mano
Friends, I can count them with the fingers on my hand
Forjo un gallo y me recuerda a mi pasado
I forge a rooster and it reminds me of my past
Y hoy brindamos por todo lo que logramos
And today we toast for all that we have achieved
Al cien, el camino andamos
A hundred, we walk the path
Le hemos batallado a mucho pa' llegar a donde estamos
We have fought a lot to get to where we are
La gente nomás critica sin saber de mi pasado
People just criticize without knowing my past
Y yo me la llevo tranquilito
And I take it easy
Me echo un trago con los que siempre han estado
I have a drink with those who have always been there
Los amigos, yo los cuento con los dedos de mi mano
Friends, I can count them with the fingers on my hand
Forjo un gallo y me recuerda a mi pasado
I forge a rooster and it reminds me of my past
Y hoy brindamos por todo lo que logramos
And today we toast for all that we have achieved
Al cien, el camino andamos
A hundred, we walk the path





Writer(s): Federico Alejandro Bonasso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.