Paroles et traduction Gabo Ferro - A algún puerto del Mar Muerto

A algún puerto del Mar Muerto

Un buen día me planté, le di un boleto al recuerdo,
Boleto solo de ida a algún puerto del Mar Muerto.
Por suerte guardé unos besos adentro de un libro viejo;
Todo eso quedó en la casa, a vos te tira lo nuevo.
Ay, si el dolor fuera una flor.
Esto es pura primavera, nunca cambia la estación.
El fuego sueña con ríos, los ríos con el desierto;
Cuando te tenía ibas, y ahora volvés todo el tiempo.
Qué bueno que vuelvas vos y no vuelva tu recuerdo,
Con vos no me pasa anda, yo que voto por el Mar Muerto.
Ay, si el dolor fuera una flor.
Esto es pura primavera nunca cambia la estación.
Un dolor mayor alivia otro dolor que es menor,
Por eso ya no me duele, pues ya tengo un nuevo amor.

К какому-нибудь порту Мёртвого моря

В один прекрасный день я решился, дал билет воспоминаниям,
Билет в один конец к какому-нибудь порту Мёртвого моря.
К счастью, сохранил несколько поцелуев внутри старой книги;
Всё это осталось в доме, тебя же тянет к новому.
Ах, если бы боль была цветком.
Это чистая весна, время года никогда не меняется.
Огонь мечтает о реках, реки о пустыне;
Когда ты была моей, ты уходила, а теперь возвращаешься постоянно.
Как хорошо, что возвращаешься ты, а не твои воспоминания,
С тобой ничего не происходит, а я голосую за Мёртвое море.
Ах, если бы боль была цветком.
Это чистая весна, время года никогда не меняется.
Большая боль облегчает другую, меньшую боль,
Поэтому мне уже не больно, ведь у меня уже есть новая любовь.