Paroles et traduction Gabo Ferro - El ojo del cazador

El ojo del cazador

Vamos alegría
Que hoy soy todo tuyo y vos sos toda mía.
Vamos Felicidad
Dejá caer al menos dos o tres perlas blancas en la herida,
Que se confunda el nácar con la sangre y la saliva.
Vamos Oscuridad
Dejate a los colores, dejame que te corra las cortinas,
Que si la luz te enciende y te ilumina,
Las cosas que no importan se marchitan
Y caen hechas semillas que no prenden ni germinan.

La presa siempre está sola aunque corra en compañía.
El ojo del cazador la arrebató de su vida.

Vamos Tempestad
Largate con honores, llevate lo que sobra y no se tira.
Arrancame al invierno que no migra,
Dice que aquí es difícil la salida,
El aire le ha gustado y ha hecho un nido en cada silla.

Vamos Revolución
Andate a nuestros cuerpos, venite y enseñanos tu canción.
Dejanos descansar sobre tu lomo.
Ninguna cuna más segura y fina
Que aquella que nos echa, nos transforma y nos abriga.

La presa siempre está sola aunque corra en compañía.
El ojo del cazador la arrebató de su vida.

Глаз охотника

Давай, радость моя,
Ведь сегодня я весь твой, а ты вся моя.
Давай, Счастье,
Урони хотя бы две или три белые жемчужины в рану,
Пусть перламутр смешается с кровью и слюной.
Давай, Тьма,
Отдайся цветам, позволь мне раздвинуть твои занавески,
Ведь если свет зажжет тебя и осветит,
То вещи, которые не важны, увянут
И упадут, превратившись в семена, которые не всходят и не прорастают.

Добыча всегда одинока, даже если бежит в компании.
Глаз охотника вырвал ее из жизни.

Давай, Буря,
Уходи с почестями, забери то, что лишнее и не выбрасывается.
Вырви меня из зимы, которая не уходит,
Она говорит, что отсюда трудно выбраться,
Ей понравился воздух, и она свила гнездо на каждом стуле.

Давай, Революция,
Иди в наши тела, приди и научи нас своей песне.
Позволь нам отдохнуть на твоей спине.
Нет колыбели надежнее и изящнее,
Чем та, что выталкивает нас, преображает и укрывает.

Добыча всегда одинока, даже если бежит в компании.
Глаз охотника вырвал ее из жизни.