Paroles et traduction Gabo Ferro - Hay una guerra

Hay una guerra

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

Las noticias son buenas
Si vas a dar batalla.
Pues lo quieras o no
Afuera hay una guerra

No sirve que te escondas
Ni que vivas rezando
Cuando la muerte se alza
Siempre acaba encontrando

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

Vas a perder tu historia
Las ganas de contarte
Y hasta como elegir
Como quieran amarte
Vas a perder tus cosas
Tu vida verdadera
Vas a poder nombrarte
Solo como ellos quieran

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

Tu lengua es una tropa
Con soldados caidos
Y soldados que sirven
Tambien al enemigo

De todo lo que dicen
Poca cosa se muestra
Es esclavo el contado
Y amo el que lo cuenta

Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando
Hay una guerra alla afuera
Y te estoy invitando

Идет война

Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.
Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.

Хорошие новости ждут
Тех, кто готов идти в бой.
Ведь хочешь ты или нет,
За окном идет война.

Бесполезно прятаться,
И молиться – тоже зря.
Когда смерть поднимается,
Она всегда найдет тебя.

Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.
Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.

Ты потеряешь свою историю,
Желание рассказать о себе,
И даже выбирать,
Как тебя будут любить.
Ты потеряешь все, что имеешь,
Свою настоящую жизнь.
Ты сможешь называть себя
Только так, как захотят они.

Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.
Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.

Твой язык — это войско
С павшими солдатами
И солдатами, которые служат
Также и врагу.

Из всего, что говорят,
Мало что показывается.
Рассказанное — раб,
А рассказчик — господин.

Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.
Там, за окном, идет война,
И я зову тебя с собой.