Paroles et traduction Gabo Ferro - No te mires en el agua

No te mires en el agua

No te mires en el agua
Que te irás con la corriente
Mírate fijo en mis ojos
Así te quedarás siempre

Hay tres caminos a casa
Por cielo, tierra y por mar
No me interesa el camino
No me interesa llegar

Yo solo quiero quedarme
Donde vos quieras estar
Para que funde mis ojos
El lugar que vos buscas

No te mires en el agua
Que te irás con la corriente
Mírate fijo en mis ojos
Así te quedarás siempre

Cuando vos miras a otros
Sin quererlo yo me voy
A vivir en una estrella
La única que no es el sol

Eso pozos de silencio
Un lugar donde estoy y no estoy
Donde muero si me quedo
Donde muero si me voy

No te mires en el agua
Que te irás con la corriente
Mírate fijo en mis ojos
Así te quedarás siempre

Не смотрись в воду

Не смотрись в воду,
Унесёт тебя течение.
Смотри пристально в мои глаза,
Так останешься со мной навсегда.

Есть три пути домой:
По небу, земле и по морю.
Меня не интересует путь,
Меня не интересует прибытие.

Я лишь хочу остаться
Там, где ты хочешь быть,
Чтобы мои глаза нашли
Место, которое ты ищешь.

Не смотрись в воду,
Унесёт тебя течение.
Смотри пристально в мои глаза,
Так останешься со мной навсегда.

Когда ты смотришь на других,
Сам того не желая, я ухожу
Жить на звезде,
Единственной, что не солнце.

В эти колодцы тишины,
Место, где я есть и меня нет,
Где я умру, если останусь,
Где я умру, если уйду.

Не смотрись в воду,
Унесёт тебя течение.
Смотри пристально в мои глаза,
Так останешься со мной навсегда.