Paroles et traduction Gabo Ferro - Porque Se Desobedece

Porque Se Desobedece

¿Cuándo fue que empezaste a llevarme adonde vamos?
¿Cómo sucederá todo esto que nos está pasando?
¿Cómo es que hay una palabra?
Una gesta completa, que se olvida de sí misma
Pero recuerda que es nuestra
Cada vez que te aquerencio en alguna ruina mía
O en alguna sed nuestra
Lo que fuimos, se encarna en el eco
Eco de una estrella que no sabe estar cerca
Las cosas se desvanecen porque se desobedecen
No se llega a la verdad, sólo se llega a su abismo
Al vértigo que la ciega y a su nada es ya lo mismo
Te dejo ya en malas manos con tu conciencia
Que a mí la mía, me hace buena compañía
Temporal entre mi voz y tu hoguera
Que ilumina para ver a mi ceguera
Claridad, la mirada es moribunda
Y a la vez es tan vital, no pueden matar mirar
Todo es verdad cuando cae
No es verdad si se sostiene
Las cosas se desvanecen porque se desobedecen
Todo es verdad cuando cae porque se desobedece

Why We Disobey

When was it that you started taking me where we're going?
How will all this that's happening to us happen?
How is it that there's a word?
A complete feat, that forgets itself
But remembers that it's ours
Each time I take root in some ruin of mine
Or in some thirst of ours
What we were, is embodied in the echo
Echo of a star that doesn't know how to be near
Things vanish because they are disobeyed
You don't reach the truth, you only reach its abyss
The vertigo that blinds it and its nothingness is already the same
I now leave you in bad hands with your conscience
That as for me and mine, it makes me good company
Temporary between my voice and your bonfire
That lights up to see my blindness
Clarity, the gaze is dying
And at the same time it's so vital, they can't kill the gaze
Everything is true when it falls
It's not true if it holds up
Things vanish because they are disobeyed
Everything is true when it falls because it is disobeyed