Paroles et traduction Gabo Ferro - Seré tu ajuar

Seré tu ajuar

Zurcí, cosé de mí
Todo destrozo que veas,
Bordá todo lo que creas
Que se pueda iluminar.
Lavame en el río,
Poneme a secar.
Doblame lentamente,
Seré tu ajuar.
Si decidís no volver
O te decidís quedar,
(En el norte o en el sur,
En el más allá o acá)
Ya viene siendo lo mismo,
Ya me viene dando igual,
Pues, en el sitio que estés,
Seré tu ajuar.
Zurcí, cosé de mí
Todo destrozo que veas.
Bordá todo lo que quieras,
Seré tu ajuar.

Буду твоим приданым

Заштопал, зашил на себе
Все раны, что ты видишь,
Вышил всё, что считаешь
Нужным осветить.
Выстирай меня в реке,
Повесь сушиться.
Сложи меня аккуратно,
Буду твоим приданым.
Если решишь не возвращаться
Или решишь остаться,
(На севере или на юге,
На том свете или здесь)
Мне уже всё равно,
Мне уже без разницы,
Ведь, где бы ты ни была,
Буду твоим приданым.
Заштопал, зашил на себе
Все раны, что ты видишь.
Вышей всё, что захочешь,
Буду твоим приданым.