Paroles et traduction Gabo Ferro - Soltá

Soltá

Qué leés, qué me ves, qué soñás
Cuando te veo sentada en cicatrices
Tan adentro y tan lejos

Qué comés, qué dormís, qué decís, tan frágil en tu acento
Tan dura con tu historia
Gentil con el infierno

Traicioná de una vez al dolor
Compañeros así son enemigos buenos
¡Soltá el dolor!

Pie adelante, pie atrás
Caminás y volvés al comienzo
Tu laberinto es solo un camino con nervio

Si soltás vas a ver que no hay más
Que todo esto que vemos
Las cosas son sinceras
Nos miente el argumento

Traicioná de una vez al dolor
Compañeros así son enemigos buenos
Soltá, soltá el dolor

Отпусти

Что ты читаешь, что ты видишь, о чем мечтаешь?
Когда вижу тебя, сидящую на шрамах,
Так глубоко внутри и так далеко.

Что ты ешь, как спишь, что говоришь, такая хрупкая в своей интонации,
Такая непреклонная в своей истории,
Добродушная с адом.

Предай же наконец эту боль,
Такие спутники — хорошие враги.
Отпусти боль!

Шаг вперед, шаг назад,
Идешь и возвращаешься к началу,
Твой лабиринт — всего лишь извилистый путь.

Если отпустишь, то увидишь, что больше ничего нет,
Что все, что мы видим,
Вещи искренни,
Нас обманывает сюжет.

Предай же наконец эту боль,
Такие спутники — хорошие враги.
Отпусти, отпусти боль.