Paroles et traduction Gabo Ferro - Toda el agua del mundo

Toda el agua del mundo

Toda el agua del mundo se ha incendiado
Y han quedado los pozos donde hubo lagos
Donde estaban los mares hay desiertos blancos
Donde estaban los ríos hay puro viento manso

Para verdear la tierra nos separaremos
Vos te irás a los vientos mi amor
Yo me iré al desierto
Y con esa tristeza lloraremos

Yo que lloro salado lloraré los mares
Vos que llorás tan dulce mi amor
Los ríos y los lagos
Y cuando la tristeza haya traído los mares
Hayan vuelto los ríos y hayan vuelto los lagos
Ahí pasaré a buscarte mi amor algo seco algo mojado
Para que estemos juntos y sonriamos.

Вся вода мира

Вся вода мира сгорела
И остались колодцы там, где были озера
Там, где были моря, теперь белые пустыни
Там, где были реки, лишь тихий ветер

Чтобы земля вновь стала зеленой, мы расстанемся
Ты отправишься к ветрам, любовь моя,
Я уйду в пустыню
И с этой печалью мы будем плакать

Я, плачущий солеными слезами, буду оплакивать моря
Ты, чьи слезы так сладки, любовь моя,
Реки и озера
И когда печаль вернет моря,
Вернутся реки и вернутся озера,
Тогда я приду за тобой, любовь моя, немного сухой, немного мокрый,
Чтобы мы были вместе и улыбались.