Paroles et traduction Gabo Ferro - A un puente sobre un río

A un puente sobre un río

Abrazados
Miro sobre tu hombro
Como un niño asomado
A un puente sobre un río
No, vos no hables
Dejame que te cuente
El paisaje sobre el río
Río
El viento barre el puente y seca las palabras
Apenas si respiro las cosas que te adivino
Un árbol se ha quebrado
El tronco queda en tierra, la copa sobre el río
Se la lleva el río
Un pájaro desgarra el río en dos mitades
Una parte segura, la otra parte inestable
Los brazos se han partido
No me bajes del puente
Del puente sobre el río

На мосту над рекой

Обнявшись,
смотрю через твое плечо,
словно мальчишка, выглядывающий
с моста на реку.
Нет, ты не говори,
позволь мне рассказать тебе
о пейзаже над рекой.
Река...
Ветер обдувает мост и сушит слова,
я едва дышу, угадывая твои мысли.
Дерево сломалось,
ствол остался на земле, крона — на реке.
Её уносит река.
Птица разрывает реку на две половины,
одна часть спокойная, другая — нестабильная.
Объятия разорваны.
Не спуская меня с моста,
с моста над рекой...