Paroles et traduction Gabo Ferro - De palabra

De palabra

En mi divorcio con la palabra
Quedé con la tenencia del silencio
Silencio y yo, ya sin palabra
Somos felices, sin palabra

Silencio quedó en la casa
Acomodo la casa al silencio
Que fija puertas, clausura ventanas
Sabe que el viento traerá palabra

Desaparece el silencio
Cuando aparece palabra
Quiero que rompa el silencio
Si el hijo calla, la madre habla

Silencio ocupo en la cama
El lugar que tenía palabra
Se mantiene desvelado
Si duerme el silencio vuelve palabra

Cortó a su madre el Silencio
No quiere oír hablar más de palabra
Que ha abandonado al silencio

Hijo sin madre, sin palabra

Слово за слово

В моем разводе со словом
Мне досталась опека над молчанием
Молчание и я, уже без слов
Мы счастливы, без слов

Молчание осталось в доме
Я обустраиваю дом для молчания
Которое чинит двери, заколачивает окна
Зная, что ветер принесет слова

Исчезает молчание
Когда появляется слово
Я хочу, чтобы оно нарушило молчание
Если сын молчит, мать говорит

Молчание заняло в постели
Место, которое занимало слово
Оно не спит
Если молчание уснет, вернется слово

Молчание отрезало свою мать
Не хочет больше слышать о слове
Которое бросило молчание

Сын без матери, без слова