Paroles et traduction Gabo Ferro - Los recuerdos son reflejos

Los recuerdos son reflejos

La noche es una uva abierta entre los dientes de un niño
Que cuando saca la lengua chorrea noche, chorrea vino.
Un vino oscuro que al sol se hace el aire que respiro,
Intoxica la memoria, distorsiona lo vivido

Voy a pedirte un favor,
Despabilame si pido que vuelva
Lo que se ha ido,
Que se aquiete lo movido,
Que vuelvan los que han partido,
Que vuelva el amor perdido,
Los recuerdos son reflejos de espejos turbios torcidos

Que cosa extraña el recuerdo, recuerda raro el olvido,
No me muestra lo que tengo me muestra lo que tuvimos

Memories Are Reflections

The night is an open grape between a child's teeth
That when it sticks out its tongue night drips, wine drips.
A dark wine that in the sun becomes the air I breathe,
It intoxicates memory, distorts what was lived

I'm going to ask you for a favor,
Wake me up if I ask you to come back
What's gone,
Quiet what moved,
Bring back the departed,
Bring back the lost love,
Memories are reflections of murky, twisted mirrors

What a strange thing is memory, it remembers forgetting strangely,
It doesn't show me what I have, it shows me what we had