Paroles et traduction Gabo Ferro - Los recuerdos son reflejos

Los recuerdos son reflejos

La noche es una uva abierta entre los dientes de un niño
Que cuando saca la lengua chorrea noche, chorrea vino.
Un vino oscuro que al sol se hace el aire que respiro,
Intoxica la memoria, distorsiona lo vivido

Voy a pedirte un favor,
Despabilame si pido que vuelva
Lo que se ha ido,
Que se aquiete lo movido,
Que vuelvan los que han partido,
Que vuelva el amor perdido,
Los recuerdos son reflejos de espejos turbios torcidos

Que cosa extraña el recuerdo, recuerda raro el olvido,
No me muestra lo que tengo me muestra lo que tuvimos

Воспоминания – отражения

Ночь – виноградная ягода, раздавленная между зубами ребенка,
Который, высунув язык, роняет ночь, роняет вино.
Темное вино, что на солнце становится воздухом, которым я дышу,
Одурманивает память, искажает прожитое.

Я попрошу тебя об одном одолжении,
Встряхни меня, если я попрошу вернуть
То, что ушло,
Успокоить то, что сдвинулось с места,
Вернуть тех, кто ушел,
Вернуть потерянную любовь,
Ведь воспоминания – отражения мутных, кривых зеркал.

Странная вещь – память, она странно помнит забвение,
Она не показывает мне то, что у меня есть, а то, что у нас было.