Paroles et traduction Gabo Ferro - Mirá quien llega Consuelo

Mirá quien llega Consuelo

Mirá quien llega, Consuelo
Mirá quien llega
Ha venido la muerte, Consuelo
¿Para quién llega?
Es una muerte clara
Es muerte lenta
La muerte trae una niña, Consuelo
Para que aprenda
Aprenderá jugando
Con caballos domados
Con animales viejos, Consuelo
Y con peces dorados
Le da las cosas simples
Debe aprender jugando
Con leones de circo, Consuelo
Y con enamorados
La niña arrastra a la muerte, Consuelo
Cansada ya de jugar
La muerte anima a su niña, Consuelo
Al amor lo mata mal
Servile algo a la muerte, Consuelo
Dulce, leche y pan
Que alimentar su niña, Consuelo
Tiene a la muerte mal

Lo! Consuelo, see who arrives

Lo! Consuelo, see who arrives
See who arrives
'Tis Death, Consuelo
For whom does he come?
He is a fair Death
He is a gentle Death
Death brings a child, Consuelo
That she may learn
She will learn while playing
With tame horses
With old animals, Consuelo
With goldfishes
He gives her simple things
She must learn while playing
With circus lions, Consuelo
And with lovers
The child drags Death around, Consuelo
Tired of playing
Death encourages his child, Consuelo
Love he kills badly
Serve Death something, Consuelo
Sweets, milk and bread
For he needs to feed his child, Consuelo
He is miserably ill