Paroles et traduction Gabo Ferro - Mirá quien llega Consuelo

Mirá quien llega Consuelo

Mirá quien llega, Consuelo
Mirá quien llega
Ha venido la muerte, Consuelo
¿Para quién llega?
Es una muerte clara
Es muerte lenta
La muerte trae una niña, Consuelo
Para que aprenda
Aprenderá jugando
Con caballos domados
Con animales viejos, Consuelo
Y con peces dorados
Le da las cosas simples
Debe aprender jugando
Con leones de circo, Consuelo
Y con enamorados
La niña arrastra a la muerte, Consuelo
Cansada ya de jugar
La muerte anima a su niña, Consuelo
Al amor lo mata mal
Servile algo a la muerte, Consuelo
Dulce, leche y pan
Que alimentar su niña, Consuelo
Tiene a la muerte mal

Смотри, кто пришел, Консуэло

Смотри, кто пришел, Консуэло,
Смотри, кто пришел.
Смерть пожаловала, Консуэло,
К кому она пришла?
Это смерть ясная,
Это смерть медленная.
Смерть привела девочку, Консуэло,
Чтобы та училась.
Она будет учиться играя,
С лошадьми ручными,
Со зверями старыми, Консуэло,
И с рыбками золотыми.
Она даёт ей простые вещи,
Она должна учиться играя,
Со львами цирковыми, Консуэло,
И с влюблёнными.
Девочка тащит за собой смерть, Консуэло,
Уставшая уже играть.
Смерть подбадривает свою девочку, Консуэло,
Любовь убивает плохо.
Подай что-нибудь смерти, Консуэло,
Сладкое, молоко и хлеб.
Надо накормить её девочку, Консуэло,
Смерть плохо себя чувствует.