Retiro terminal - Gabo Ferro traduction en allemand

Retiro terminal

Si es bueno lo que bien acaba
Esto ha sido bien malo
Si malo es el comienzo
Malo es el final

No se olvida el golpe en la disculpa
Ni el grito en la caricia
Si malo fue el comienzo
Malo será el final

Un retiro terminal de tu aire firme
Un cultivo de sal te dejo al irme
Este partir es partirme
Partida al llegar, entero al irme

Se ha compuesto la voz después de tanto grito
Ahora escarbo en los colores, me deslizo en lo alto
Si bueno es el comienzo
Bueno será el final

Salgo a pasearme en la oscuridad perfecta
Que antes tanto temía
Una aurora limpia sobre una dicha negra

Un retiro terminal de tu aire firme
Un cultivo de sal te dejo al irme
Este partir es partirme
Partida al llegar, entero al irme

Endgültiger Rückzug

Wenn gut ist, was gut endet
Dann ist dies sehr schlecht gewesen
Wenn der Anfang schlecht ist
Ist das Ende schlecht

Man vergisst den Schlag in der Entschuldigung nicht
Noch den Schrei in der Zärtlichkeit
Wenn der Anfang schlecht war
Wird das Ende schlecht sein

Ein endgültiger Rückzug von deinem festen Wesen
Eine Saat aus Salz lasse ich dir, wenn ich gehe
Dieses Gehen zerreißt mich
Gebrochen bei der Ankunft, heil beim Gehen

Die Stimme hat sich nach so viel Schreien gefasst
Jetzt grabe ich in den Farben, gleite ich in die Höhe
Wenn der Anfang gut ist
Wird das Ende gut sein

Ich gehe hinaus, um in der perfekten Dunkelheit spazieren zu gehen
Die ich früher so sehr fürchtete
Eine klare Morgenröte über einem schwarzen Glück

Ein endgültiger Rückzug von deinem festen Wesen
Eine Saat aus Salz lasse ich dir, wenn ich gehe
Dieses Gehen zerreißt mich
Gebrochen bei der Ankunft, heil beim Gehen