Paroles et traduction Gabo Ferro - Tapado de piel

Tapado de piel

Crawl adelante
Y crawl atrás
Subo a la superficie a respirar
Abro los ojos
Los vuelvo a cerrar
Me hundo
Me abandono
Una sobre otra
Piel bajo la piel sobre la piel
Sofocado, inconsciente, coronado
No hay sudor
Solo hay piel bajo la piel sobre la piel
Kilómetros de piel marcada
Marcas de agua sobre rutas de piel
Bajo la piel si giro
Piel si quedo
Crawl adelante
Y crawl atrás
Subo a la superficie a respirar
Abro los ojos
Los vuelvo a cerrar
Me hundo
Me abandono
Naufrago zozobrando y no hago pie bajo la piel
Sobre la piel me fundo y me adelanto
Piel natural, sin depilar bajo la piel
Sobre la Piel entintada
Apretado sutil y suavemente en piel
Si giro piel si quedo
Crawl adelante
Y crawl atrás
Subo a la superficie a respirar
Abro los ojos
Los vuelvo a cerrar
Me hundo
Me abandono
Por que no me voy a ahogar.

Укрытый кожей

Ползу вперёд,
и ползу назад.
Всплываю на поверхность, чтобы глотнуть воздуха.
Открываю глаза,
снова закрываю их.
Погружаюсь,
отпускаю себя.
Один на другом,
слой кожи под кожей, на коже.
Задыхаюсь, теряю сознание, венчаюсь.
Нет пота,
только кожа под кожей, на коже.
Километры отмеченной кожи,
водяные знаки на дорогах из кожи.
Под кожей, если повернусь,
кожа, если останусь.
Ползу вперёд,
и ползу назад.
Всплываю на поверхность, чтобы глотнуть воздуха.
Открываю глаза,
снова закрываю их.
Погружаюсь,
отпускаю себя.
Терплю кораблекрушение, иду ко дну, и не могу найти опору под кожей.
На коже растворяюсь и продвигаюсь вперёд.
Натуральная кожа, без эпиляции, под кожей.
На коже, покрытой татуировками.
Плотно, нежно и мягко в коже.
Если повернусь — кожа, если останусь.
Ползу вперёд,
и ползу назад.
Всплываю на поверхность, чтобы глотнуть воздуха.
Открываю глаза,
снова закрываю их.
Погружаюсь,
отпускаю себя.
Потому что я не утону.