Paroles et traduction Gabo Ferro - Voy a montar un caballo

Voy a montar un caballo

Voy a montar un caballo que sepa el camino a casa
Será lento y perfumado, el camino y el caballo
Montaré en pelo el perfume y llegaremos temprano,
Con semejante caballo no va a haber jinete malo

Vos estarás esperando con toda la casa abierta
Y el sol en las alacenas arma un sistema de estrellas,
Nuestras tazas son planetas que giran por la madera
Y un día dura una vuelta del sol a la azucarera

Mientras esta noche dure, y espero al caballo en vela,
Te voy pensando en silencio sin conocerte siquiera
Ya te regalé mis cosas, las que tuve, tengo y tenga
Pues no quiero tener nada para el momento en que vengas

Vos ya me estás esperando con toda la casa abierta
Y el sol en las alacenas arma un sistema de estrellas,
Nuestras tazas son planetas que giran por la madera,
Un día dura una vuelta del sol a la azucarera
Y un siglo irá en lo que lleve ir de una siesta a otra siesta

Voy a montar un caballo que sepa el camino a casa
Será lento y perfumado, el camino y el caballo

Je vais monter un cheval

Je vais monter un cheval qui connaît le chemin de la maison
Il sera lent et parfumé, le chemin et le cheval
Je monterai sur le parfum et nous arriverons tôt,
Avec un tel cheval, il n'y aura pas de mauvais cavalier

Tu attendras avec toute la maison ouverte
Et le soleil dans les placards crée un système d'étoiles,
Nos tasses sont des planètes qui tournent sur le bois
Et un jour dure un tour du soleil autour de la sucrerie

Tant que cette nuit dure, et j'attends le cheval en veille,
Je pense à toi en silence sans même te connaître
Je t'ai déjà offert mes biens, ceux que j'ai eus, que j'ai et que j'aurai
Parce que je ne veux rien avoir pour le moment où tu viendras

Tu m'attends déjà avec toute la maison ouverte
Et le soleil dans les placards crée un système d'étoiles,
Nos tasses sont des planètes qui tournent sur le bois,
Un jour dure un tour du soleil autour de la sucrerie
Et un siècle passera dans le temps qu'il faut pour aller d'une sieste à l'autre

Je vais monter un cheval qui connaît le chemin de la maison
Il sera lent et parfumé, le chemin et le cheval