Gabo Parisi feat. Farruko - Muñeca - traduction des paroles en allemand

Muñeca - Farruko traduction en allemand




Muñeca
Puppe
Un trago mas para olvidar
Noch ein Drink, um zu vergessen,
Que me estoy muriendo por llamarte ahora mismo
dass ich sterbe, um dich jetzt sofort anzurufen.
A tu celular ya no quiero jugar
Ich will nicht mehr auf dein Handy anrufen,
Y no me importa si tu novio escucha que estamos hablando
und es ist mir egal, ob dein Freund mithört, dass wir reden.
que son las tres pero yo estoy prendido y sin estrés
Ich weiß, es ist drei Uhr, aber ich bin angetrunken und ohne Stress.
Marque tu número y te llame bien rápido
Ich habe deine Nummer gewählt und dich sofort angerufen.
Oye muñeca
Hey Puppe,
Yo te llame pa decirte que me interesas
ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich an dir interessiert bin,
Que no he podido sacarte de mi cabeza
dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme,
Y que tu novio vaya haciendo sus maletas
und dass dein Freund schon mal seine Koffer packen soll.
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern.
Oye muñeca
Hey Puppe,
Yo te llame pa decirte que me interesas
ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich an dir interessiert bin,
Que no he podido sacarte de mi cabeza
dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme,
Y que tu novio vaya haciendo sus maletas
und dass dein Freund schon mal seine Koffer packen soll.
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern.
Por fin me contesto ni yo me lo creo
Endlich hast du abgenommen, ich kann es selbst kaum glauben.
Me dijo que pudo notar mi sonrisa
Du sagtest, du konntest mein Lächeln bemerken.
Luego le dije que yo soy su romeo
Dann sagte ich dir, dass ich dein Romeo bin.
Ella me dijo no es tan fácil la conquista
Sie sagte mir, dass die Eroberung nicht so einfach ist.
Me llegue a su casa con un par de flores
Ich kam zu ihrem Haus mit ein paar Blumen,
De esa bonita que tiene muchos colores
von den schönen, die viele Farben haben.
Cualquiera pensaría que esto es mal de amores
Jeder würde denken, das ist Liebeskummer,
Y solo quiero que de ya se enamore
und ich will nur, dass sie sich in mich verliebt.
Me llegue a su casa con un par de flores
Ich kam zu ihrem Haus mit ein paar Blumen,
De esa bonita que tiene muchos colores
von den schönen, die viele Farben haben.
Cualquiera pensaría que esto es mal de amores
Jeder würde denken, das ist Liebeskummer,
Y solo quiero que de ya se enamore
und ich will nur, dass sie sich in mich verliebt.
Oye muñeca
Hey Puppe,
Yo te llame pa decirte que me interesas
ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich an dir interessiert bin,
Que no he podido sacarte de mi cabeza
dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme,
Y que tu novio vaya haciendo sus maletas
und dass dein Freund schon mal seine Koffer packen soll.
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern.
Oye muñeca
Hey Puppe,
Yo te llame pa decirte que me interesas
ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich an dir interessiert bin,
Que no he podido sacarte de mi cabeza
dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme,
Y que tu novio vaya haciendo sus maletas
und dass dein Freund schon mal seine Koffer packen soll.
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern.
Contéstame baby que te estoy llamando
Antworte mir, Baby, ich rufe dich an.
me tienes loco como alcohólico tomando
Du machst mich verrückt, wie ein Alkoholiker beim Trinken.
Desesperado yo estoy rochado
Verzweifelt bin ich betrunken,
Desde que me dejaste y te me fuiste de mi lado
seit du mich verlassen hast und von meiner Seite gegangen bist.
No lo supero estoy que me muero
Ich komme nicht darüber hinweg, ich sterbe fast.
sabes bien que yo fui el primero
Du weißt genau, dass ich der Erste war,
El que te hizo mujer el que te enamoro
der dich zur Frau gemacht hat, der dich verliebt gemacht hat,
El que en las noches te daba calor
der dir in den Nächten Wärme gab.
Y a no me importa si tu estas con alguien
Und es ist mir egal, ob du mit jemandem zusammen bist,
Si él me está escuchando primero fue lunes que marte
wenn er mich hört, Montag kam vor Dienstag.
Yo estuve ahí primero que el
Ich war vor ihm da.
Dile que te vas conmigo ya déjaselo saber
Sag ihm, dass du mit mir gehst, lass es ihn wissen.
Oye muñeca
Hey Puppe,
Yo te llame pa decirte que me interesas
ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich an dir interessiert bin,
Que no he podido sacarte de mi cabeza
dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme,
Y que tu novio vaya haciendo sus maletas
und dass dein Freund schon mal seine Koffer packen soll.
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern.
Oye muñeca
Hey Puppe,
Yo te llame pa decirte que me interesas
ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich an dir interessiert bin,
Que no he podido sacarte de mi cabeza
dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekomme,
Y que tu novio vaya haciendo sus maletas
und dass dein Freund schon mal seine Koffer packen soll.
Voy a conquistarte
Ich werde dich erobern.
Yeah man!
Yeah man!
Original
Original
Rude Boy
Rude Boy
Farru
Farru
Gabo Parisi
Gabo Parisi
Gaby Music
Gaby Music
Jumbo el que produce solo!
Jumbo, derjenige, der alleine produziert!
Luny Tunes
Luny Tunes
F. Santofimio
F. Santofimio
Venezuela
Venezuela
Puerto Rico
Puerto Rico
RG Music
RG Music
Esto es una colaboración
Das ist eine Zusammenarbeit
Farruko
Farruko
Gabriel Parisi
Gabriel Parisi





Writer(s): Carlos Reyes Rosado, M. Rahman, Gabriel Policastro Rodriguez, Victor Moore

Gabo Parisi feat. Farruko - Muñeca
Album
Muñeca
date de sortie
05-08-2016



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.