Paroles et traduction Gabou - Making It Up

Making It Up

Been asked and asked again
When was the last time i got facts with no tact to gain
Sorry can't do that
Got no time for that
Can't make it, face it, who got time like that?
Build a castle, break it, get it, ah
Can't fake it
Man i need time like that
Next time i'll be there, for real man, yeah
Just like that
Swear it, fuck that, got out of it, ducked that
It's too important to scatter my mind like that
My full attention required, yeah
All threads rewired, yeah
The target acquired like that

Man, we never see you around, you've vanished
From opaque to transparent, someone we'd never banish
This place so packed now vacant
What happened?
When did you fade to black like that?
You look like you're dragging a burden, man
Impatient, you're there but you're not there
Why d'you snap like that?
Always tired, man, live in the present, man
Keep up like that and you'll have outlived your life on the previous day, man
Are you done running laps, or is it just another relapse
Come on man, you say yes, but then you collapse
Do you really value friendships on the basis of time elapsed
Blame your carbs, flex your abs, take the jabs, do the dabs
Pack your bags, check your tags, close your tabs, facts ain't lies
Drool on wags, pick your fights, bitch you're fabs
Count your lads, just a tad, it ain't that bad, the dude abides
Quit the lag, such a drag, shoot the skag, zig the zag, fuck you're Gab
Fuck you're Gab

Hours on end with just my fingers to play
No friend but my bottle and me
Felt like i was never gonna see today
Another dream i'll dive in and partake
So poignant, could it ever be fake
Look at me, got a new face, i'm Blake
But now i inspire, ready to transpire
Billboards on my mind, can't get any shier
Always under pressure, so close to ceisure
Burning inside a straight fire
Gas up or end up with a flat tire
Or rather, fill up my blatter, sipping cider
Kicking it, i guess you'll put it on a flyer
Oh look, quick pick from a book
Small delay added on a hook
Reverberating from a single look
3 minutes 40 seconds to get you shook

J'invente

On me l'a demandé et on me l'a redemandé
Quand est-ce que la dernière fois que j'ai eu des faits sans tactique à gagner
Désolé, je ne peux pas faire ça
Je n'ai pas le temps pour ça
Je ne peux pas le faire, fais-le face, qui a du temps comme ça ?
Construire un château, le briser, l'obtenir, ah
Je ne peux pas le feindre
J'ai besoin de temps comme ça
La prochaine fois, je serai là, pour de vrai mec, ouais
Tout comme ça
Je le jure, au diable, j'en suis sorti, j'ai esquivé ça
C'est trop important pour disperser mon esprit comme ça
Toute mon attention est requise, ouais
Tous les fils re-câblés, ouais
La cible acquise comme ça

Mec, on ne te voit jamais par ici, tu as disparu
D'opaque à transparent, quelqu'un qu'on ne bannirait jamais
Cet endroit tellement rempli est maintenant vacant
Que s'est-il passé ?
Quand est-ce que tu t'es fondu dans le noir comme ça ?
On dirait que tu traînes un fardeau, mec
Impatient, tu es là mais tu n'es pas là
Pourquoi tu claques comme ça ?
Toujours fatigué, mec, vis dans le présent, mec
Continue comme ça et tu auras vécu ta vie sur le jour précédent, mec
As-tu fini de courir des tours, ou est-ce juste une autre rechute
Allez, mec, tu dis oui, mais après tu t'effondres
Est-ce que tu apprécies vraiment les amitiés sur la base du temps écoulé
Accuse tes glucides, fais jouer tes abdos, prends les coups, fais les dabs
Fais tes bagages, vérifie tes étiquettes, ferme tes onglets, les faits ne sont pas des mensonges
Bave sur les queues, choisis tes combats, salope tu es des fadaises
Compte tes copains, juste un peu, ce n'est pas si mal, le mec s'adapte
Arrête le retard, tel un fardeau, tire sur le skag, zig le zag, putain tu es Gab
Putain tu es Gab

Des heures et des heures avec juste mes doigts pour jouer
Pas d'ami, que ma bouteille et moi
J'avais l'impression que je n'allais jamais voir aujourd'hui
Un autre rêve dans lequel je vais plonger et participer
Si poignant, pourrait-il jamais être faux
Regarde-moi, j'ai une nouvelle face, je suis Blake
Mais maintenant j'inspire, prêt à transpirer
Des panneaux d'affichage dans mon esprit, je ne peux pas être plus timide
Toujours sous pression, tellement près de la saisie
Brûlant à l'intérieur d'un feu droit
Faire le plein ou finir avec un pneu crevé
Ou plutôt, remplir ma vessie, en sirotant du cidre
J'envoie du bois, je suppose que tu mettras ça sur une affiche
Oh regarde, choix rapide dans un livre
Petit délai ajouté sur un crochet
Répercutant d'un seul regard
3 minutes 40 secondes pour te faire trembler