Paroles et traduction Gabriel - Good Old Days

Good Old Days

I wish somebody would have told me that
Some day, these will be the good old days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't regret
Someday soon, your whole life's gonna change
You'll miss the magic of these good old days

I was thinking about the band
I was thinking about the fans
We were underground
Loaded merch in that 12-passenger van
In a small club in Minnesota
And the snow outside of 1st Ave
I just wanted my name in a star
Now look at where we at
Still growing up, still growing up
I'd be laying in my bed and dream about what I'd become
Couldn't wait to get older. couldn't wait to be someone
Now that I'm here, wishing I was still young
Those good old days

I wish somebody would have told me that
That some day, these will be the good old days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't regret
'Cause someday soon, your whole life's gonna change
You'll miss the magic of the good old days

Wish I didn't think I had the answers
Wish I didn't drink all of that glass first
Wish I made it to homecoming
Got up the courage to ask her
Wish I would've gotten out of my shell
Wish I put the bottle back on that shelf
Wish I wouldn't have worry about what other people thought
And felt comfortable in myself
Rooftop open and the stars above
Moment frozen, sneaking out, and falling in love
Me, you and that futon, we'd just begun
On the grass, dreaming, figuring out who I was
Those good old days

I wish somebody would have told me that
That some day, these will be the good old days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't regret
'Cause someday soon, your whole life's gonna change
You'll miss the magic of the good old days

Never thought we'd get old
(Maybe we're still young)
May we always look back and think
(It was better than it was)
Maybe these are the moments
(Maybe I've been missing what it's about)
Been scared of the future, thinking about the past
(While missing out on now)
We've come so far, I guess I'm proud
And I ain't worried about the wrinkles around my smile
(I've got some scars)
I've been around
(I've thrown some pain, I've seen some things, but I'm here now)
Those good old days

You don't know what you've got
Till it goes, till it's gone
You don't know what you've got
Till it goes, till it's gone

I wish somebody would have told me that
Some day, these will be the good old days
All the love you won't forget
And all these reckless nights you won't regret
Someday soon, your whole life's gonna change
You'll miss the magic of these good old days

Старые добрые времена

Жаль, что мне никто не сказал,
Что когда-нибудь эти дни станут старыми добрыми временами,
Вся эта любовь, которую ты не забудешь,
И все эти безрассудные ночи, о которых ты не пожалеешь.
Когда-нибудь скоро вся твоя жизнь изменится,
Ты будешь скучать по волшебству этих старых добрых времен.

Я думал о группе,
Я думал о фанатах,
Мы были никем,
Грузили мерч в этот 12-местный фургон.
В маленьком клубе в Миннесоте,
И снег за окном клуба "1st Avenue".
Я просто хотел, чтобы мое имя было на звезде,
Посмотри, где мы сейчас.
Все еще взрослеем, все еще взрослеем.
Я лежал в постели и мечтал о том, кем стану,
Не мог дождаться, когда стану старше, не мог дождаться, когда стану кем-то.
Теперь, когда я здесь, мне жаль, что я не молод.
Те старые добрые времена.

Жаль, что мне никто не сказал,
Что когда-нибудь эти дни станут старыми добрыми временами,
Вся эта любовь, которую ты не забудешь,
И все эти безрассудные ночи, о которых ты не пожалеешь.
Потому что когда-нибудь скоро вся твоя жизнь изменится,
Ты будешь скучать по волшебству старых добрых времен.

Жаль, что я не думал, что у меня есть ответы,
Жаль, что я выпил весь тот стакан первым,
Жаль, что я не попал на выпускной,
Набрался смелости пригласить тебя.
Жаль, что я не вылез из своей скорлупы,
Жаль, что я не поставил бутылку обратно на полку,
Жаль, что я беспокоился о том, что думают другие люди,
И не чувствовал себя комфортно в себе.
Крыша открыта, а над головой звезды,
Застывший момент, тайком выбраться и влюбиться.
Я, ты и этот футон, мы только начали.
На траве, мечтая, выясняя, кто я такой.
Те старые добрые времена.

Жаль, что мне никто не сказал,
Что когда-нибудь эти дни станут старыми добрыми временами,
Вся эта любовь, которую ты не забудешь,
И все эти безрассудные ночи, о которых ты не пожалеешь.
Потому что когда-нибудь скоро вся твоя жизнь изменится,
Ты будешь скучать по волшебству старых добрых времен.

Никогда не думал, что мы состаримся,
(Может быть, мы все еще молоды.)
Будем ли мы всегда оглядываться назад и думать,
(Что было лучше, чем было.)
Может быть, это и есть те моменты,
(Может быть, я упускал что-то важное.)
Боялся будущего, думал о прошлом,
(Упуская настоящее.)
Мы так далеко зашли, думаю, я горжусь,
И меня не волнуют морщины вокруг моей улыбки.
(У меня есть шрамы.)
Я прошел через многое,
(Я испытал боль, я видел многое, но я здесь и сейчас.)
Те старые добрые времена.

Ты не знаешь, что у тебя есть,
Пока это не уйдет, пока это не исчезнет.
Ты не знаешь, что у тебя есть,
Пока это не уйдет, пока это не исчезнет.

Жаль, что мне никто не сказал,
Что когда-нибудь эти дни станут старыми добрыми временами,
Вся эта любовь, которую ты не забудешь,
И все эти безрассудные ночи, о которых ты не пожалеешь.
Когда-нибудь скоро вся твоя жизнь изменится,
Ты будешь скучать по волшебству этих старых добрых времен.