Paroles et traduction Gabriel Aaron - My Own Game

My Own Game

I'm broken but fun
Spent my life on the run
I miss myself everyday
I get really crossed
Dance on the table tops and
Dream my life away

How long will it take for me to find escape
From this place that I feel is so strange
(So strange)
I pray to my God and the stars up in space
Keep me safe while I muster the strength
(The strength)

I turn around
Turn my frown
Try to be happy now
I miss you has the mirror changed
(You changed)
I'm not the same poets son
Sent him straight to the sun
Beat myself at my own game
(Own game)
Na Na Na Na Na

I sing I talk back
Try hard not to react with
Projections of fear that I claim
This life's goin fast but too slow for my ass
I need patience or love
Don't need shame

How long will it take
To say I've found my way
In this place that treats me like I'm strange
(So strange)
Maybe I am so I write till I'm safe
From the space that wraps and chokes like a snake

I turn around
Turn my frown
Try to be happy now
I miss you has the mirror changed
(You changed)
I'm not the same poets son
Sent him straight to the sun
Beat myself at my own game
(Own game)
Na Na Na Na Na

It's all gonna go
Just how it's planned to be
I wont be here for long
No not eternity
It's still hard not to cry
Played the rules a hundred times
No one can say that I didn't try

I turn around
Turn my frown
Try to be happy now
I miss you has the mirror changed
(You changed)
I'm not the same poets son
Sent him straight to the sun
Beat myself at my own game
(Own game)
Na Na Na Na Na

Моя Собственная Игра

Я сломлен, но всё ещё весельчак,
Провёл свою жизнь в бегах.
Я скучаю по себе прежнему каждый день,
Бываю по-настоящему зол.
Танцую на столешницах и
Провожу свою жизнь в мечтах.

Сколько времени мне понадобится, чтобы найти выход
Из этого места, которое кажется мне таким чужим?
(Таким чужим)
Я молюсь своему Богу и звёздам в небесах,
Чтобы они хранили меня, пока я собираюсь с силами,
(С силами)

Я оборачиваюсь,
Меняю свой хмурый взгляд,
Стараюсь быть счастливым сейчас.
Я скучаю по тебе, неужели зеркало изменилось?
(Ты изменилась)
Я уже не тот сын поэта,
Отправил его прямо на солнце.
Победил себя в своей собственной игре,
(Собственной игре)
На-на-на-на-на.

Я пою, я огрызаюсь,
Стараюсь изо всех сил не реагировать на
Проекции страха, которые я создаю.
Эта жизнь летит слишком быстро, но для меня слишком медленно.
Мне нужно терпение или любовь,
А не стыд.

Сколько времени потребуется,
Чтобы сказать, что я нашёл свой путь
В этом месте, где ко мне относятся как к чужому?
(Как к чужому)
Может быть, я и есть чужой, поэтому я пишу, пока не окажусь в безопасности
От пространства, которое обнимает и душит, как змея.

Я оборачиваюсь,
Меняю свой хмурый взгляд,
Стараюсь быть счастливым сейчас.
Я скучаю по тебе, неужели зеркало изменилось?
(Ты изменилась)
Я уже не тот сын поэта,
Отправил его прямо на солнце.
Победил себя в своей собственной игре,
(Собственной игре)
На-на-на-на-на.

Всё пройдёт,
Так, как и должно быть.
Я не задержусь здесь надолго,
Нет, не на вечность.
Всё ещё трудно не плакать,
Играл по правилам сотню раз,
Никто не может сказать, что я не пытался.

Я оборачиваюсь,
Меняю свой хмурый взгляд,
Стараюсь быть счастливым сейчас.
Я скучаю по тебе, неужели зеркало изменилось?
(Ты изменилась)
Я уже не тот сын поэта,
Отправил его прямо на солнце.
Победил себя в своей собственной игре,
(Собственной игре)
На-на-на-на-на.