Paroles et traduction Gabriel Arriaga - Esta Vida Es un Ratito
Esta
vida
es
un
ratito
This
life
is
a
moment
Y
ahí
que
gozarla
a
lo
grande
And
so
you
have
to
enjoy
it
to
the
fullest
Porque
la
muerte
señores,
esa
no
respeta
a
nadie
Because
death,
gentlemen,
respects
no
one
No
importa
si
es
pobre
o
rico,
pues
llega
sin
avisarles
It
doesn't
matter
if
you're
poor
or
rich,
it
comes
without
warning
Uno
pa
que
guarda
lana
si
al
final
nada
se
lleva
Why
save
money
if
in
the
end
you
can't
take
it
with
you?
No
más
lo
que
traiga
encima
y
unas
cuatro
tablas
viejas
Only
what
you
have
on
you
and
some
old
boards
Lo
que
se
queda
lo
gozan
Those
who
are
left
enjoy
it
Y
a
los
que
aparentan
llega
And
those
who
pretend
it
arrives
Por
eso
es
que
en
esta
vida
ahí
que
darse
sus
gustitos
That's
why
in
this
life
you
have
to
indulge
yourself
No
más
con
la
tierra
encima,
nada
vale
el
difuntito
Only
with
the
earth
on
top,
nothing
is
worth
the
deceased
Los
que
te
quieren
te
olvidan
no
más
al
mero
ratito
Those
who
love
you
forget
you
as
soon
as
possible
Yo
no
se
porque
abran
seres
mala
leche
y
ponzoñosos
I
don't
know
why
there
are
mean
and
venomous
beings
Que
andan
perdiendo
su
tiempo
haciéndole
el
mal
a
otros
Who
waste
their
time
doing
evil
to
others
En
vez
de
gozar
la
vida,
la
envidia
los
vuelve
locos
Instead
of
enjoying
life,
envy
drives
them
crazy
Pero
al
final
que
me
importa
la
suerte
de
esos
malosos
But
in
the
end,
what
do
I
care
about
the
fate
of
those
mean
people
Al
fin
y
al
cabo
son
bueyes
que
nacieron
para
estorbo
After
all,
they're
just
oxen
who
were
born
to
be
a
nuisance
Me
resbala
lo
que
digan
I
don't
care
what
they
say
Que
sufran
y
yo
la
gozo
Let
them
suffer
and
I'll
enjoy
it
Esta
vida
es
un
ratito
This
life
is
a
moment
Gente
con
quien
no
la
goza
People
who
don't
enjoy
it
Échenle
ganas
ahorita
que
después
de
esta
no
ahí
otra
Take
advantage
of
it
now,
because
after
this
there
is
no
other
Con
tanta
mujer
bonita
y
unos
con
la
tuerca
floja
With
so
many
beautiful
women
around,
and
some
with
a
loose
nut
Évaluez la traduction
1
Y Que Les Importa
2 Le Hace Falta un Beso
3 Tan Bonita Pero Ingrata
4 Que Será de Mi
5 Esta Vida Es un Ratito
6 El Que Llora Pierde
7 Gloria a Ti Señor
8 Hazme una Prueba
9 El Hombre Que Mas Te Quiso
10 Amigos Nada Más
11 Tu Cárcel
12 Nadie Más Como Tú
13 Solo para Ti
14 Por el Amor de una Mujer
15 Otra Vez
2 Le Hace Falta un Beso
3 Tan Bonita Pero Ingrata
4 Que Será de Mi
5 Esta Vida Es un Ratito
6 El Que Llora Pierde
7 Gloria a Ti Señor
8 Hazme una Prueba
9 El Hombre Que Mas Te Quiso
10 Amigos Nada Más
11 Tu Cárcel
12 Nadie Más Como Tú
13 Solo para Ti
14 Por el Amor de una Mujer
15 Otra Vez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.